NOR: Cachen er den sjette i en serie av cacher som har to
hensikter:
• For alle som kommer med båt til Oslo, sikre seg at man kan
komme i gang med geocachingen umiddelbart! Tross alt er geocaching
en strålende måte å få sett seg omkring på nye steder
• Vise fram havneområdene i Oslo. Det skjer enormt mye i
overgangen mellom by og fjord for tiden. Og selv om havneområdene
ikke alltid er noen estetiske perler i seg selv, er de fine steder
å kose seg med utsikten over fjorden!
Fra Vippetangen går det båter til Hovedøya, Lindøya, Nakholmen,
Langøyene, Bleikøya og Gressholmen, i hvert fall i sommerhalvåret
hvor det er ganske tett med avganger. Flotte steder med litt ulik
karakter, og som også har meget bra muligheter for å geocache. Selv
om sommer/badesesongen nå går mot slutten for de fleste av oss, er
det fortsatt muligheter for en fin tur i høstsolen. Derfor en cache
her ved ferjeleiet!
ENG: The cache is the sixth in a series of caches with two main
objectives:
• To ensure everyone coming to Oslo by boat may start
geocaching immediately! Geocaching is, as we all know, an excellent
way to learn to know new places
• To show geocachers the harbor areas of Oslo. While many of
these may perhaps not be very esthetical by themselves, very much
is happening along the seafront of Oslo right now. In addition, the
seafront is a great place to have fantastic views of the Inner Oslo
fiord.
From Vippetangen there are boats to the small islets in the Oslo
fiord - Hovedøya, Lindøya, Nakholmen, Langøyene, Bleikøya og
Gressholmen. At least in the summer there are frequent departures
to all islets. Really nice places with different character, and
which also have great opportunities for geocaching! Even if the
bathing season as of writing is probably over for most of us, there
are still excellent opportunities for a nice trip in the autumn
sun. This calls for a geocache close to the departure point for the
boats!