Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
A la recherche du trésor de la vieille Margot
Au millieu du bois.
Plusieurs sentiers possible pour atteindre la cache.
Ce petit bosquet de charmes parcouru de sentiers se blottit sur un talus, coincé entre Genval et Ohain. Terrain de jeu, de moto cross, il abrite une source qui a donné lieu à la légende de Margot. Dans cette source marécageuse et peu profonde aurait été engloutie une vieille femme, Margot, venue y cacher ses économies alors que les officiers étaient venus chez elle, munis de chaudrons, encaisser l'impôt. On dit que la Margot y a péri avec son argent. Aujourd'hui, le petit bois est clôturé pour contenir une harde de daims en surpâturage, et les enfants des villages voisins ont perdu un terrain de jeux certes escarpé, mais au combien fascinant.
Peut-être y découvrirez-vous le vrai trésor de Margot ;-) Bonne chance.
Dit kleine doorlopen bosje van charmes van paden op talus, klem gezet tussen Genval en Ohain. Speelveld, van motor veldlopen, beschermt hij een bron die aanleiding tot de legende van Margot heeft gegeven. In deze moerassige en weinig diepe bron zou een oude vrouw, Margot geverslonden worden, gekomen er haar economieën verbergen terwijl de officiers bij haar, voorzien in ketels, de belasting waren komen incasseren. Men zegt dat Margot er met haar geld heeft omgekomen. Vandaag wordt het kleine hout afgesloten om harde van suèdeleer in overbeweiding te bevatten, en de kinderen van de naburige dorpen hebben een weliswaar escarpé speeltuin, maar verloren aan hoeveel fascinerend.
Misschien er zult u de echte schat van Margot ontdekken; -) Goede kans.
This small thicket of charms traversed of paths on a slope, wedged between Genval and Ohain. Playing field, of motor bike cross-country race, it shelters a source which gave place to the legend of Margot. In this marshy and not very major source would have been absorbed an old woman, Margot, arrival to hide her economies there whereas the officers had come to it, provided with cauldrons, to box the tax. It is said that Margot perished there with its money. Today, glazing bar is enclosed to contain a deer herd in overgrazing, and the children of the close villages lost a playing field, but with how much attractive.
You will discover perhaps there the true treasure of Margot; -) Good luck.
Additional Hints
()