BRÁNA NEBESKÁ
Pozor,
cache nie je na súradniciach !
Bolo to v dávnych casoch, okolo roku 1 500, ked
bojnickému panstvu vládol Ján Korvín. Nevolník menom Zsigmund
Letavay jedného dna natrafil pri práci na panskom, na pramen
vody. V tej horúcave ho to velmi potešilo, lebo si konecne
mohol ovlažit dopukané, zoschnuté pery. 
Na jeho prekvapenie však
bola voda teplá, možno až privelmi. Napriek tomu si
trikrát nabral plný crpák, aby si uhasil smäd. Vtom sa mu zahmlilo
pred ocami a pocítil, akoby ho nieco zvláštne tahalo rovno
za nosom, do výšin. Cestou sa mu na dvakrát snažil
skrížit cestu azda sám diabol. Za krátky cas (nie dlhší
ako pil tú zvláštnu, teplú vodu), sa však dostal ku
kamennej bráne. Toto miesto v živote nevidel a ani o nom nikdy
nepocul z rozprávania susedov. Preto ho hned napadlo, ci to nie je
náhodou brána nebeská. Prešiel nou, otocil sa spät,
smerom odkial prichádzal a zatúžil, aby sa už nikdy
nemusel vrátit a opät lopotit na panskom. Zdvihol svoj pohlad
túžobne hore k nebesiam. V tom sa mu zjavil pred ocami
necakaný poklad. Okolo Zsigmunda sa rozoznel tajomný hlas, ktorý mu
pošepol: “ak sa dokážeš o tento poklad
podelit, nájdeš štastie na celý
život“. Po návrate domov sa Zsigmund vykúpil z
nevolníctva Jána Korvína a stal sa z neho zámožný zemepán,
ktorý pomohol mnohým dalším bojnickým nevolníkom stat sa
slobodnými.
Medzi ludmi sa dodnes traduje, že kto nájde onú nebeskú
bránu s pokladom, stane sa aspon na chvílu
štastným.
BRÁNA NEBESKÁ
Note,
that the cache outside the coordinates!
It was in ancient times, around 1500, when the county ruled Bojnice
Jan Corvinus. Bondsman named Zsigmund Letavay came across one day
at work "for men", the source water. In the heat he is very happy
because they finally could moisten shrunken lips. To his surprise,
however, the water was warm, perhaps too much. Nevertheless, three
times took full mugs, to quench thirst. That he fogy sight and felt
like it anything special went straight nose, the Heights. The way
he twice tried to cross the path itself perhaps the devil. For a
short time (no more than the particular drink, hot water), then got
to the stone gate. This place in life and never seen or never heard
about it from neighbors talking. Therefore, it is now wondering
whether this is coincidence gate of heaven. Passed her, turned back
towards where they came, and longed to never have to go back and
dig again for men. He picked up his look wistfully to heaven. That
appeared to him in the sight of an unexpected treasure. About
Zsigmund discerned the mysterious voice that he whispered: "If you
can share about the treasure, find happiness in life." After
returning home to Szigmund saved from servitude Jan Corvinus, and
he became a wealthy landlord who has helped many other Bojnice
slave become free. "
The local population is still Tradition has it that the kind
of person who finds a gateway to the heavenly treasure, it will be
for a while happy.