Skip to content

Smrt hajneho Smolika Traditional Cache

Hidden : 10/16/2010
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Pohodova prochazka, nebo projizdka po lesni ceste, idealni teren pro kolo. Zhruba 5km tam i zpet od doporuceneho parkoviste.


Smrt hajneho Smolika

pomnícek hajného Smolíka

Vyskyt pytlaku v Kolowratskem polesi nebyl nikterak ojedinely jev. Pytlacili zde nekolik staleti a lesnici s nimi meli cim dal tim vetsi trable. Hajny Smolik na pytlaky cihal jiz dlouho a pravidelne chodil kontrolovat svuj revir. Vecer, dne 27. zari 1916, vyrazil spolecne s hajnym z Rozvadova do mocalu v lese zvanem Tief Lohe, asi 2 km od Diany. Doufali, ze zde konecne narazi na pytlaky. Netrvalo to ani moc dlouho a z nitra bazin se opravdu ozval vystrel. Oba hajni neotaleli a vyrazili smerem, ze ktereho zaslechli vystrel. Brzy se Smolik dostal k mistu, kde dva pytlaci kleceli nad ulovenym jelenem. V tu chvili jej od pytlaku delil pouze uzky potok. Strhl z ramene pusku, aby mohl potok snaze preskocit a rozbehl se. V tu chvili vystrelil treti pytlak ze zalohy a trefil Smolika primo do srdce.

Dalsi podrobnosti k tomuto pribehu se muzete dozvedet v knize „Tachau – Pfraumberg Heimat“, od Franze Schustera, ktery uvadi, ze mladistvemu vrahovi hajneho Smolika musela byt v kaznici amputovana prava paze. Pravdepodobne tedy Smolik sveho vraha taktez zpozoroval a stihl vystrelit nebo tak ucinil nejmenovany hajny z Rozvadova. Dalsi upresneni tohoto pribehu prinasi Smolikova dcera Anna Marie ve svych vzpominkach na detstvi. Tehdy Anna spolu s dalsimi detmi objevila v jedne ze skrini otcovi prostrelene, zkrvavene saty. Podle velikosti prustrelu ve veste a kabatu, musel vystrel padnout z bezprostredni blizkosti asi osmi kroku.

Pomnicek

Na miste, kde hajny Smolik zemrel, stoji hrube otesany kamenny pomnicek, vysoky 110cm a siroky 65cm. V jeho horni casti je vlozena mosazna desticka s nasledujicim textem: "HIER FAND MAN, FORSTER SMOLIK, VON WILDERERN ERSCHOSSEN, EIN HELD FÜR RECHT UND PFLICHT, HAT ER SEIN BLUT VERGOSSEN! XXVII. IX. MDCCCCXVI." V prekladu to znamena: "Zde nalezeny muz, hajny Smolik, zastreleny pytlaky, hrdina, prolil svoji krev za pravo a povinnost." Pod mosaznou destickou se nachazi inicialy A.K., pravdepodobne inicialy nektereho z Kolowratu, ktery pomnicek nechal vystavet. Na zadni strane pomnicku jsou vyryte pismena GC, nejspise inicialy kamenika, ktery tento pamatnik tesal.

Cache

Cache se nachazi u cesty, kousek od Jeleniho potoka, ktery se Smolik chystal preskocit. Mozna ze tento nazev dostal prave diky pribehu odvazneho hajneho, mozna ze jen kvuli jelenum, kteri do nej chodi pit. At je to tak, ci onak, pomnik na ktery se casem zapomnelo, zde nenajdete. Ten pred nahodnym kolemjdoucim ukryvaji mistni baziny Tief Lohe. Pokud se od cache vydate ve smeru toku, naleznete pomnicek na levem brehu potoka. Cache jsme u pomnicku neumistili z duvodu relativni nebezpecnosti jakychkoliv a tedy i mistnich bazin.

Pro potreby eventu FTF-hunt Vam vsak doporucujeme pomnicek navstivit, pokud tak ucinite, s pomnickem se vyfotografujete a fotografii ukazete v cili, budou Vam pripocteny nejake ty bonusove body navic.

Informace byly cerpany z publikace Cesky les – priroda a historie.

Additional Hints (Decrypt)

[CZ] wnxb inabpav qnerx [DE] nyf Jrvuanpugftrfpurax

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)