DEUTSCH
Zu Fuß von Marina di Camerota
Die Wanderweg ist mit knapp 5 km Länge (einfach) in weniger als
2 Stunden (ohne die Abstecher!) auch für Kindern gut zu bewältigen,
jedoch nicht kinderwagentauglich.
Entlang der Steilküste ergeben sich immer wieder herrliche
Ausblicke und die Möglichkeit zu versteckten kleinen Buchten
abzusteigen (was den Weg entsprechend verlängert).
Es empfiehlt sich genügend Trinkwasser und Proviant einzupacken und
auf jeden Fall auch Badesachen mitzunehmen.
Der Weg selbst ist sehr gut beschildert, und folgt dem Europäischen
Fernwanderweg E12.
Los geht es beim Sandstrand Spiaggia Lentiscelle am
östlichen Ortsrand von Marina di Camerota.
Am Friedhof (N40°0.008 E15°23.140) könnt ihr parken.
Kurz nach der Brücke (N39°59.983' E15°23.192') kommt ihr
an der Grotta di Lentiscelle vorbei, in deren Inneren ein
Schiffsrumpf daran erinnert, dass Mitte des 19. Jahrhunderts viele
Bewohner von Marina di Camerota nach Venezuela ausgewandert sind.
Von dort geht ihr weiter einen steilen Treppenweg hoch bis ihr auf
eine schmale Teerstraße (N°40 0.015' E15°23.375') kommt.
An der Kreuzung (N39°59.987' E15°23.426') geht ihr nach
links und ein paar Schritte weiter (N40°0.027'
E15°23.452') dann nach rechts.
Nun folgt dem Straßenverlauf bis zu einer T-Kreuzung
(N40°0.107' E15°23.805'), wo ihr rechts abbiegt und den
Weg entlang der Küste folgt.
Aus dem Fahrweg wird eine Schotterpiste und schließlich ein
Fußpfad. An einer Wegbiegung (N39°59.865' E15°24.404') hab
ihr einen Blick auf den malerischen, versteckten Strand
Spiaggia Pozzallo an dem sich sogar eine gleichnamige
Bar-Ristoro befinden.
In Serpentinen geht es hinab, unten angelangt könnt ihr einen
kurzen Abstecher zum Strand machen (Abzweig bei N39°59.883
E15°24.432).
Nachdem ihr das ausgetrocknete Bachbett durchquert habt führt der
Pfad wieder hinauf durch einen schattigen Macchia-Wald auf eine mit
Sträuchern bewachsene Ebene. Der Weg führt euch weiter Richtung
Osten und schließlich wieder bergab bis zu einer großen Tiertränke
(N39°59.909 E15°24.964) beim Bachbett des Vallone
Cerza di Lazzo.
Wenn ihr Lust habt könnt ihr dort einen Abstecher zur schönsten
Badebucht weit und breit, der Cala Bianca (N39°59.834
E15°24.797) mit ihrem schneeweißem Kiesstrand machen, dazu
müsst ihr etwa 100m dem teils recht verwachsenen Bachbett
folgen.
Ansonsten geht ihr hinter der Tiertränke auf einem markierten Pfad
durch dichten Wald wieder den Hang hinauf bis ihr auf eine
Schotterpiste trefft (N39°59.816 E15°25.215). Dort biegen
ihr nach links ab und nach wenigen Metern (N39°59.842
E15°25.224) gleich wieder nach rechts in den Weg ein.
Nach einem kurzen Anstieg erreicht ihr die Seefahrerkapelle S.
Lorenzo.
Von dort führt ein Weg hinunter zur Badebucht des Porto degli
Infreschi.
Dort gibt es eine kleine Seeräuberbar, die im Sommer geöffnet
hat.
Per Boot von und nach Marina di Camerota
Der Naturhafen Porto degli Infreschi lässt sich von
Marina die Camerota auch per Boot erreichen, die vom Hafen aus
ablegen.
Die Fahrt entlang der wilden Steilküste mit den zahlreichen
azurblauen Grotten und verwitterten Sarazenentürmen ist ein ganz
besonderes Erlebnis.
Wir empfehlen Euch vor der Wanderung am Hafen bei der dortigen
Cooperativa von Fischern einen Abholtermin auszumachen und
dabei sehr großzügig Zeit zum Baden und Erkunden der
Naturschönheiten einzuplanen.
Umgekehrt geht es natürlich auch: ihr könnt Euch mit dem Boot beim
Proto degli Infreschi absetzen lassen und von dort den Weg in
umgekehrte Richtung laufen.
Porto degli Infreschi
Diese traumhaft schöne Bucht mit tiefblauem kristallenem Wasser
diente einst den Thunfischfängern Camerotas wegen seiner
geschützten Lage als Naturhafen. Die tiefen Grotten in den Felsen
boten mit ihren kalten Süßwasserquellen eine natürliche Kühlung für
den Fang.
Heute befindet sich am kleinen Strand eine Piratenbar, die den
Sommer über geöffnet hat.
Hier könnt ihr herrlich picknicken und ein erfrischendes Bad
nehmen.
Der "Schatz"
Direkt über der Badebucht im Porto degli Infreschi
befindet sich die Seefahrerkapelle S. Lorenzo. Auf halben
Weg zwischen Bucht und Kapelle kommt ihr an einer Mauer vorbei. Von
dort kann man eine schöne Aussicht auf die Bucht geniesen.
Sucht auf der Rückseite dieser Mauer.
Für den Erstfinder gibt es eine besondere
Belohnung!
Viel Freude auf
unseren Lieblingswanderweg im Cilento wünschen Euch,
Die Schlausau-Familie mit Gastcacher Matthias,
Christina und Benedikt.
Quelle und Literaturtipp:
Cilento aktiv von Peter Amann, erschienen im Mankau
Verlag, ISBN 978-3-938396-08-7
ENGLISH
Hiking from Marina di Camerota
The trail is just under 5 km in length (one way) and takes less
than two hours (without the detours!) even with children; yet it is
not suitable for prams or buggies.
There are beautiful views along the path and some opportunities to
discover hidden bays.
We recommend to pack up some snacks and plenty of drinking water.
And don't forget your swimming suit / toursers and towels!
The trail follows the European walking route E12 and is well
signposted.
You start at the beach Spiaggia Lentiscelle on the
eastern outskirts of Marina di Camerota.
If you traveled by car you can park it at the cemetery
((N40°0.008 E15°23.140).
After crossing the bridge (N39°59.983' E15°23 192') you
pass near the Grotta di Lentiscelle. Inside this little
cave there is a ship's hull which is a reminder of the emmigartion
of many of the residents of Camerota to Venezuela during the
mid-19th Century.
Now walk up the hill on a steep flight of steps which finally leads
onto a narrow paved road ( N°40 0015' E15°23.375').
There turn left at the first junction (N39°59.987'
E15°23.426') and then right at the next junction
(N40°0.027' E15°23.452').
Now follow the road until you reach a T-junction (N40°0.107'
E15°23.805') where you turn right and follow the road
alongside the coast.
The paved road turns to a dirt road eventually into a footpath. At
a turn ( N39°59.865' E15°24.404') you have a good view of
the picturesque, secluded beach Spiaggia Pozzallo.
The path winds down to a dry riverbed. There (N39°59.883
E15°24.432) you can make a little detour to the beach
Spiaggia Pozzallo - if you like.
Back to the original path, you cross the dry riverbed and follow
the path up again through a shady scrub-forest until you reach a
plain overgrown with bushes. There follow the trail further to the
east until it backs down to a large drinking trough for cattle
(N39°59.909 E15°24.964).
A few meters further on there is the riverbed of Vallone Cerza
di Lazzo.
If you would like to see the white peebles of the marvelous beach
Cala Bianca (N39°59.834 E15°24.797) take a detour
and follow the overgrown creek bed for about 100m.
Otherwise you should follow the marked path back up the hill
through dense forest until you hit a gravel road (N39°59.816
E15°25.215). There turn to the left and after a few meters
(N39°59.842 E15°25.224) to the right.
After a short climb you reach the sailors chapel S.
Lorenzo.
From there a path leads down to the bay of Porto degli
Infreschi.
There you will find a small "Pirate"-Bar which opens in the
summer.
To and from Marina di Camerota by boat
The natural harbor Porto degli Infreschi can also be
reached from the Marina Camerota by boat,
The boats depart from the main habour.
The voyage along wild cliffs, caves filled with azure coloured
water, and weathered Saracen towers is indeeed a very special
experience.
We recommend to arrange a pick-up by boat with Cooperativa
of fishermen at the habour before you go on the hike.
You might consider to plan for some extra time for swimming and
exploring the beauties of nature.
Alternatively you could also go by boat from Marina di
Camerota to Porto degli Infreschi and from there walk
the trail in opposite direction.
Porto degli Infreschi
This wonderful bay of deep blue crystalline waters once served
the tuna fishers of Camerota as a natural harbour because of its
protected location. The cold freshwater springs within the deep
caves surrounding the bay provided natural cooling for the
catch.
Today a small "Pirates"-Bar at the beach is open through the
summer.
This is the perfect place for a picnic and a refreshing swim.
The "treasure"
Above the bay in Porto degli Infreschi there is the
chapel S. Lorenzo. Half way between the bay and Chapel you
walk past a wall. From there one has a nice view over the natural
habour.
Search at the back of the wall.
There will be a special reward for the lucky one who is
the first to find the cache!
We hope you also
enjoy our favorite hike in Cilento - Greetings and Fun from
The Schlausau family augmented by Matthias, Christina
and Benedict.