An den angegebenen Koordinaten ist nichts zu finden. An dieser Stelle wird man in Brüggen Willkommen geheißen. Außerdem befindet sich dort eine Übersicht mit Parkmöglichkeiten.
Op de boven aangegeven coordinaten is niets te vinden. Op die plek wordt men in Brüggen welkom geheten. Bovendien bevind zich daar een overzicht met parkeermogelijkheden.
Herzlich Willkommen in Brüggen
A cordial Welcome to Brüggen
Hartelijk welkom in Brüggen
Achtung: Brüggen = Muggels. :-)
Zum Cachenamen: Brüggens schönster Platz liegt leider nicht direkt am Cache. Aber auf dem Weg zum Cache müsste man dort vorbei kommen. Ganz in der Nähe kann man auch parken.
Let op: Brüggen = Muggels. :-)
Voor wat betreft de cachenaam: Brüggens mooiste plek licht jammer genoeg niet direkt bij de cache. Maar op de weg naar de cache zou men eraan voorbij moeten komen. In de buurt kan men ook parkeren.
Früher war hier ein Kinderspielplatz mit einer Eisenbahn und Elektroautos. In der Mitte stand ein Riese. Wir nannten ihn Riebesehl und er war uns unheimlich. Heute ist hier die Schwalm renaturiert. Man hat hier einen tollen Blick auf das alte Zollhaus, die Brüggener Mühle und im Hintergrund die Burg, das Wahrzeichen Brüggens. Doch genug erzählt, jetzt geht es los.
Vroeger was hier een kinderspeelplaats met een ijzeren lijn met electro auto's. In het midden stond een reus. We noemden hem "Riebesehl" en hij was een beetje eng voor ons. Tegenwoordig is hij hier in de Schwalm gerenatureerd. Men heeft hier een toffe blik op het oude tolhuis, de molen van Brüggen en op de achtergrond de burcht, het landmerk van Brüggen.
Maar genoeg verteld, nu gaan we toch echt beginnen.
A. Wie lautet Brüggens Gemeindeschlüssel ?
Vierte Zahl von links minus der zweiten Zahl von links
A. Hoe heet de gemeentesleutel van Brüggen?
Vierde getal van links min het tweede getal van links
B. In welchem Naturpark liegt Brüggen ?
Anzahl der Buchstaben ( drei Worte, ohne das Wort Naturpark und Sonderzeichen )
B. In welk natuurpark ligt Brüggen?
Aantal letters (drie woorden, zonder het woord natuurpark en speciale teken)
C. Wie lautet Brüggens Postleitzahl ?
Einstellige Quersumme der Zahl geteilt durch zwei
C. Wat is de postcode van Brüggen?
Doe de postcode stapeltellen tot er één getal overblijft en deel dat door 2.
D. Eine Besonderheit in Brüggen sind die verkaufsoffenen Sonntage von Anfang März bis Ende Oktober. Zwei der bekanntesten Veranstaltungen sind das Burg- und das Altstadtfest. Zeitgleich mit der Eröffnung der Fußgängerzone wurde das Jagd- und Naturkundemuseum eröffnet. In welchem Jahr war das ?
Einstellige Quersumme der Jahreszahl
D. Een bijzonderheid in Brüggen zijn de koopzondagen van begin Maart tot eind Oktober. Twee bekenste evenementen zijn het burcht en 'Altstadtfeest". Gelijktijdig met de opening van de voetgangerszone werden het jacht- en natuurkundemuseum geopend. In welk jaar was dat?
Stapeltel het jaartal. (één cijfer)
E. Brüggens Maskottchen heisst ?
Anzahl der Buchstaben
E. De maskotte van Brüggen heet?
Aantal letters
F. Wie lautet der Name eines Ehrenbürgers, der als Schriftsteller, Journalist, Schauspieler und Regisseur über die Grenzen Brüggens bekannt war ?
Anzahl der Buchstaben ( ohne Leerzeichen )
F. Wat is de naam van een ereburger, die als schrijver, journalist, acteur en regisseur tot over de grens van Brüggen bekend was?
Aantal letters (zonder spaties)
G. Der gesuchte Ehrenbürger gründete 1932 eine Laienspielschar, die Spielschar Brüggen, die heute immer noch existiert. Welches Stück bringt die Spielschar 2011 auf die Bühne ?
Anzahl der Buchstaben ( ohne Sonderzeichen )
G. De gezochte ereburger richtte in 1932 een 'Laienspielschar' op, de "Spielschar Brüggen", die tegenwoordig nog steeds bestaat.
Welk stuk brengt de 'spielschar' 2011 op het podium?
Aantal letters (zonder extra tekens)
H. 1977 wurde u.a. in Brüggen, Bracht, Kaldenkirchen, Brachter Wald, Hariksee und Schloß Krickenbeck ein Fernsehfilm gedreht. Die Erstausstrahlung fand am 25. Dezember 1977 im Abendprogramm statt. Neben bekannten Schauspielern wurden Kinder aus Brüggen und Umgebung gecastet. 2009 wurde der Film als Kinofassung neu gedreht. Die Kinder von damals waren in der neuen Fassung teilweise wieder mit dabei. Wie heisst der Film ?
Anzahl der Buchstaben ( ohne Leerzeichen ) geteilt durch zwei
H. In 1977 werd oa.u.a. in Brüggen, Bracht, Kaldenkirchen, Brachter Wald, Hariksee en Schloß Krickenbeck een televiefilm opgenomen. De originele eerste uitzending was in het avondprogramma op 25 December 1977. Naast bekende acteurs werden kinderen uit Brüggen en omgeving gecast. In 2009 werd de film als theatrale versie nieuw gedraaid. De kinderen van toendertijd waren er gedeeltelijk in de nieuwe versie weer bij. Hoe heet de film?
Aantal letters (zonder spaties) gedeeld door twee.
Das Final:
Het einde:
N 51° F.(D*E)A + 4
E 006° G.C(B+C+H) + 116
Achtung: Geänderte Formel! 16.05.2014. :-)
Euer Ergebnis könnt ihr hier überprüfen:
Jullie resultaten kun je hier nakijken:
Das Thema des Caches sind Radiergummis. Ich würde mich freuen, wenn Ihr zum Thema tauschen würdet.
Bitte seid vorsichtig. In der Nähe ist Wasser und bei Regen kann es matschig werden. Danke.
Het thema van deze cache is gummen. Ik zou blij zijn, als jullie in dit thema kunnen ruilen.
Ben alstublieft voorzichtig. Er is water in de buurt en met regenweer kan het modderig worden. Dank U.
Da der Naturpark öfters zu Verwirrungen führt und wir das natürlich nicht möchten, haben wir einen Hinweis hinzu gefügt.
Aangezien het Natuurpark voor verwarringen kan zorgen en wij dat natuurlijk niet willen, hebben we een aanwijzing toegevoegd.
Wir wünschen Euch viel Spaß und happy Hunting
We wensen jullie veel plezier en happy hunting.
Herzlichen Glückwunsch an die Erst-Finder: :-)
Van harte Gefeliciteerd aan de eerste vinders: :-)
1. Bazi07
2. maja1985 und
3. familycool
Vielen Dank an Robje64 für die Übersetzung. :-)
Sylvia & Ralf
