[CAT] L’atractiu principal d’aquesta plaça, es la Font monumental que evoca les cascades i géisers de la terra del gel “iceland”. Les cinc grans estructures metaliques representen a les cinc grans cascades de la illa, portant cadasquna d’elles el seu nom. El conjunt es completa amb un géiser, que a semblança dels reals, es comporta de manera erràtica i imprevisible en quant a la durada i alçada del xorro d’aigua, que a la seva máxima potencia arriba als 18 m d’alçada. L’interval entre una erupció i un altra es irregular. Si voleu veure el géiser, l’horari de funcionament es de 11.00 h a 14.00 h i de 16.00 h a 21.00 h, de dilluns a diumenge, i el seu interval de funcionament es de entre cinc i set minuts. La Font, obra dels arquitectes Andreu Arriola i Carme Fiol, fou inaugurada en 1.995 per l’alcalde de Barcelona, Pasqual Maragall a qui va acompañar la Presidenta d’Islandia Vigdis Finnbogadottir. El catxé es troba situat molt a prop de l’estructura i es molt fácil. No cal que us mulleu. Deixem certificat FTF.
[CAST] El atractivo principal de esta plaza, es la fuente monumental que evoca las cascadas y géiseres de la tierra de hielo "iceland" . Las cinco grandes estructuras metálicas representan a las cinco grandes cascadas de la isla, llevando cada una de ellas su nombre. El conjunto se completa con un géiser, que a semejanza de los reales, se comporta de forma errática e imprevisible en cuanto a la duración y altura del chorro de agua, en su máxima potencia llega a los 18 m. de altura. El intervalo entre una erupción y otra es irregular. Si quieres ir a ver el géiser, el horario de funcionamiento es de 11.00 h a 14.00 h y de 16.00 h a 21.00 h, de lunes a domingo, y su intervalo de funcionamiento es de entre cinco y siete minutos. La fuente, obra de los arquitectos Andreu Arriola y Carme Fiol,fue inaugurada en 1.995 por el alcalde de Barcelona, Pascual Maragall a quien acompañó la Presidenta de Islandia Vigdis Finnbogadottir. El caché está muy cerca de la estructura i es muy fácil. No hace falta mojarse. Dejamos certificado FTF.
[ENG] The main attractive of this square, is the monumentary fountain that reminds about cascades and geisers in Iceland. The five big metallic structures represent the five big cascades in the island, having each one of them its name. The group is completed by a geiser, which as the real ones, behaves randomly in terms of duration and high of his water ray, arriving in his maximum power to 18 m. The interval between eruptions is as well irregular. If you want to see the geiser, the working timetable is from 11.00 h to 14.00 h and de 16.00 h to 21.00 h, Monday to Sunday, and its working interval is between five and seven minutes. The fountain, designed by architects Andreu Arriola and Carme Fiol, was inaugurated in 1995 by the mayor of Barcelona, Pascual Maragall along with the President of Iceland, Vigdis Finnbogadottir. The cache is very close to the fountain structure and it’s very very easy. You don’t need to get wet. There is FTF certificate.
