Au départ de Saint
Crépin le vieux, je vous propose deux heures de marche (6.9km)
sur le chemin balisé "Boucle des deux villages".
L'itinéraire balisé en jaune n'est pas difficile, on peut le faire
en VTT. La cache se situe sur le chemin à mi parcours, en dessous
du village de Carlucet.
The trail starts at Saint Crépin
le vieux, there's a two hours walk on the yellow waymark called
"Boucle des deux villages". It's not a difficult trail, you
can ride a mountain bike. The cache is hidden at halfway by the
trail.
![]()
Pour les plus courageux, une grande boucle de 15.5 km passe
aussi non loin de la cache.
For the more adventurous, a longer
trail loop of 15.5 km also passes close to the cache.
Dans cette région au Nord de Sarlat-la-Canéda, entre Vézère et
Dordogne, on trouve une nature verdoyante et vallonnée, ponctuée
d'étonnants petits villages.
Les Bories sont bien connues dans la région,
celle-ci mérite une petite pause et peut encore servir aux
bergers-randonneurs en cas de gros orage.
La commune de Saint-Crépin-et Carlucet compte 473 habitants, non
loin de l'église de Saint Crépin le vieux, le château de Lacypierre propose des visites
guidées.
In the North area of
Sarlat-la-Caneda, in between Dordogne and Vézère, we can find
verdant valleys, punctuated with small villages.
Bories are well known in South West of France,
this one deserves a little break and can still be used to
shepherds-hikers in case of rain.
The town of Saint-Crépin-et Carlucet count 473 people. Not far from
the church of St. Crépin le vieux, the castle of Lacypierre offers guided
tours.
Ne manquez pas aussi de passer par Saint Geniès le dimanche
matin pendant le marché !
Also, do not miss stopping by Saint Genies on Sunday morning for
the market!