Fond-de-Gras Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
FOND-DE-GRAS
De nos jours, il est sans doute difficile de s'imaginer que la bucolique petite vallée du Fond-de-Gras a été un des plus importants sites miniers luxembourgeois jusque dans les années 1960.
Site unique au Luxembourg, le Fond-de-Gras propose une multitude d’activités pour toute la famille : voyages inoubliables en trains historiques, visites dans des lieux chargés d’histoire, promenades dans une nature exceptionnelle.
Accessible par le Train 1900 et ses belles locomotives historiques (départs depuis le quai du Train 1900, derrière la gare CFL de Pétange) ou en voiture depuis Niederkorn, le Fond-de-Gras se visite à son propre rythme.
Des bâtiments historiques, des infrastructures techniques et d’instructifs panneaux informent sur les activités industrielles qui se sont déroulées ici à partir de la fin du 19e siècle.
Depuis le Fond-de-Gras, il est aisé de se rendre au village de Lasauvage grâce au train minier "Minièresbunn".
Les deux trains historiques circulent uniquement du 1er mai au dernier dimanche de septembre, les dimanches après-midi et les jours fériés luxembourgeois, sauf le 23 juin.
Les lieux d’exposition et les musées au Fond-de-Gras et à Lasauvage sont également ouverts du 1er mai au dernier dimanche de septembre, uniquement les dimanches et jours fériés luxembourgeois (sauf le 23 juin) de 14h00 à 18h00.
Pour les groupes, il est possible d’organiser un programme complet comprenant trajets en trains et visites guidées, aussi en-dehors des jours habituels de circulation des trains.
www.fdg.lu
----------
FOND-DE-GRAS
Heutzutage ist es schwierig sich vorzustellen, dass das kleine idyllische Tal des Fond-de-Gras eines der wichtigsten Erzabbaugebiete bis ins Jahr 1960 war.
Der einzigartige Standort Fond-de-Gras bietet eine Vielzahl von Freizeitangeboten fur die ganze Familie: eine unvergessliche Reise mit den historischen Zügen, Führungen an geschichtsträchtige Orte, Wanderungen in einer einzigartigen Natur.
Der Fond-de-Gras ist erreichbar mit den schönen historischen Zugen des Train 1900. (Abfahrt vom Bahnsteig des Train 1900, hinter dem CFL Bahnhof in Pétange) oder mit dem Auto von Niederkorn aus.
Historische Gebäude, technische Infrastrukturen und Schilder informieren uber die industriellen Aktivitäten die hier seit dem späten 19. Jahrhundert abliefen.
Die Grubenbahn «Minièresbunn» fährt vom Fond-de-Gras zum Arbeiterdorf Lasauvage.
Die zwei historischen Züuge fahren ausschließlich sonn- und feiertags vom 1. Mai bis Ende September, außer am 23. Juni.
Die Ausstellungsorte und Museen im Fond-de-Gras und Lasauvage sind geöffnet vom 1. Mai bis Ende September von 14.00 bis 18.00 Uhr ausschließlich sonn- und feiertags, außer am 23. Juni.
Für Gruppen werden Führungen und Zugfahrten außerhalb der gewohnten Öffnungszeiten angeboten und sind das ganze Jahr über möglich.
www.fdg.lu
Additional Hints
(Decrypt)
Zhe/Znhre