GC2FHMR Großmutters Märchenstunde # 2 (Traditional Cache) in Nordrhein-Westfalen, Germany created by Die Loerheidegeister

This cache has been archived.

Die Loerheidegeister: Auf Wiedersehen

GC2FHMR ▼

A cache by Die Loerheidegeister Message this owner

Hidden : 9/21/2010

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

! A C H T U N G !
! N A T U R S C H U T Z G E B I E T !

Der Cache liegt im Naturschutzgebiet. Bitte achtet beim suchen darauf, das ihr die Natur mit dem größtmöglichen Respekt behandelt. Beschädigt nichts und hinterlasst bitte keinen Müll. Gerne dürft Ihr aber Müll mitnehmen, falls ihr welchen auf dem Weg entdeckt, ähnlich dem Motto Cache in, Trash out. Die Verstecke befinden sich alle in unmittelbarer Nähe der breiten und teilweise auch schmalen Wanderwege. Durch die Hints dürften alle Verstecke schnell zu finden sein.

Märchen#2

Sprookje#2

Jorinde und Joringel

Es war einmal ein altes Schloss mitten in einem großen dicken Wald, dort wohnte eine alte Frau ganz allein. Sie war eine Erzzauberin. Am Tage verwandelte sie sich zur Katze oder zur Nachteule, des abends aber nahm sie wieder menschliche Gestalt an. Sie konnte das Wild und die Vögel herbeilocken, und dann schlachtete sie´s, kochte und briet es. Wenn jemand auf hundert Schritte dem Schloss nahekam, so musste er stillstehen und konnte sich nicht von der Stelle bewegen, bis sie ihn lossprach. Wenn aber eine keusche Jungfrau in diesen Kreis kam, so verwandelte sie dieselbe in einen Vogel und sperrte sie dann in einen Korb ein und trug den Korb in eine Kammer des Schlosses. Sie hatte wohl siebentausend solcher Körbe mit so raren Vögeln im Schlosse.

Nun war einmal eine Jungfrau, die hieß Jorinde; sie war schöner als alle anderen Mädchen. Die und dann ein gar schöner Jüngling namens Joringel hatten sich zusammen versprochen. Sie waren in den Brauttagen, und sie hatten ihr größtes Vergnügen eins am anderen. Damit sie nun einsmalen vertraut zusammen reden könnten, gingen sie in den Wald spazieren. „Hüte dich“, sagte Joringel, „dass du nicht so nahe ans Schloss kommst.“ Es war ein schöner Abend, die Sonne schien zwischen den Stämmen der Bäume hell ins dunkle Grün des Waldes, und die Turteltaube sang kläglich auf den alten Maibuchen.

Jorinde weinte zuweilen, setzte sich hin im Sonnenschein und klagte; Joringel klagte auch. Sie waren so bestürzt, als wenn sie hätten sterben sollen. Sie sahen sich um, waren irre und wussten nicht, wohin sie nach Hause gehen sollten. Noch halb stand die Sonne über dem Berg und halb war sie unter. Joringel sah durchs Gebüsch und sah die alte Mauer des Schlosses nah bei sich; er erschrak und wurde totenbang. Jorinde sang:

„Mein Vöglein mit dem Ringlein rot
Singt Leide, Leide, Leide:
Es singt dem Täubelein seinen Tod,
singt Leide, Lei – zicküth, zicküth, zieküth.“

Joringel sah nach Jorinde. Jorinde war in eine Nachtigall verwandelt, sie sang „zicküth, zicküth“. Eine Nachteule mit glühenden Augen flog dreimal um sie herum und schrie dreimal „schu, hu, hu, hu“. Joringel konnte sich nicht regen:
Er stand da wie ein Stein, konnte nicht weinen, nicht reden, nicht Hand noch Fuß regen. Nun war die Sonne unter: Die Eule flog in einen Strauch, und gleich daruaf kam eine alte krumme Frau aus diesem hervor, gelb und mager: große rote Augen, krumme Nase, die mit der Spitze ans Kinn reicht. Sie murmelte, fing die Nachtigall und ................................

Wer wissen möchte, wie das Märchen der Brüder Grimm weiter geht, braucht nur den Cache zu suchen. In der Dose findet ihr die Fortsetzung der Geschichte und, wie kann es anders sein, die Bonuszahl von dieser Serie.

Viel Spaß wünschen euch Die Loerheidegeister

Jorinde en Joringel

Er was eens een oud slot, middenin een groot, dicht bos. Daar woonde een oude vrouw in - heel alleen - en ze was een echte heks. Overdag liep ze rond als een kat of een nachtuil, maar 's avonds was ze weer een gewoon mens. Ze kon wild en vogels bij zich lokken, en die slachtte ze dan en kookte of braadde ze. Als iemand op honderd schreden dicht bij het slot kwam, dan moest hij stilstaan, en kon niet weg van de plek waar hij was, tot ze hem verloste met een spreuk; maar als een rein meisje in die toverban kwam, dan veranderde ze haar in een vogel, stopte haar in een mand en droeg de mand naar een kamer van 't kasteel. Zo had ze wel zevenduizend van die manden met wonderlijke vogels in het slot. Nu was er eens een meisje, en dat heette Jorinde, zij was mooier dan alle anderen. Zij en een heel knappe jongen, Joringel, waren verloofd. Ze waren al in de bruidsdagen, en ze genoten altijd van elkaars aanwezigheid. Om nu eens rustig met elkaar te kunnen praten, gingen ze wandelen in het bos. "Pas op," zei Joringel, "dat je niet te dicht bij het slot komt." Het was een mooie avond, de zon scheen tussen de boomstammen door in 't donkergroen van 't bos en het tortelduifje riep klagelijk in een oude beuk. Jorinde schreide soms, ging in de zon zitten en klaagde; Joringel klaagde ook. Ze voelden zich zo bezwaard, alsof ze moesten sterven; ze keken om, wisten niet waar ze waren en ook niet hoe ze weer naar huis konden komen. De zon stond nog half boven de berg, en half was ze er al achter. Joringel keek door de struiken en zag toen de oude muur om het slot vlakbij, hij schrok en werd bang. Jorinde zong:

Mijn vogel met het ringetje rood,
zingt leed, zingt leed, zingt leed;
't Voorspelt de duif een vroege dood,
zingt leed... tureluut, tureluut.

Joringel keek weer naar Jorinde. Jorinde was betoverd in een nachtegaal die tureluut, tureluut zong. Een nachtuil met gloeiende ogen vloog driemaal om haar heen en krijste driemaal: "Hoe, hoe, hoe." Joringel kon zich niet bewegen, hij stond als een steenrots, hij kon niet schreien, niet spreken, handen en voeten waren stijf. De zon was onder, de uil vloog naar een struik, en vlak daarop kwam er een oude, kromme vrouw achter die struik te voorschijn, geel en mager was ze: grote, rode ogen, een kromme neus, die met de spits tot de kin reikte. Ze prevelde, ving de nachtegaal toen met haar hand en .............................

Wie weten wil hoe het sprookje van de broeders Grimm verder gaat, hoeft alleen de Cache te zoeken. In de doos vinden jullie het vervolg van het verhaal en, hoe kann het anders, het bonustal van deze cache.

Veel plezier wensen jullie Die Loerheidegeister

Additional Hints (Decrypt)

uäatraq va rvare Gnaar

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)