PL Wskazane wspólrzedne doprowadzaja was do troche
zapomnianego, polozonego na uboczu miasta, kirkutu w Otwocku, czyli
cmentarza zydowskiego. Jest to jedna z nielicznych pozostalosci po
tej jakze licznej przed wojna grupy, która to stanowila wedlug
róznych danych okolo 75% populacji miasta. Od niedawna regularnie
sprzatany i remontowany (odmalowywane tabliczki) cmentarz, mimo ze
zdewastowany, pozwala poczuc atmosfere tamtej epoki.
Skrzynka jest niewielkich rozmiarów, ale jednak na tyle duzych, ze
pozwala schowac kilka drobnych skarbów. W jej odnalezieniu nalezy
zrobic sobie spacer a po pewnym momencie pokontemplowac jeden grób,
oczywiscie nieprofanujac go przy okazji.
EN Given coordinates will take you to the old kirkut (jewish
cemetery in polish) placed at the outside of the city, a little bit
forgotten this days. This cemetery is one of the last souvenir of
this very numerous community of the pre-war period, which was
making 75% percent of Otwock's population. The cemetery is recently
regulary cleaning up and renovating (the name signs are even
repainted). Even though it is devastated, the cemetery will allow
you to feel the atmosphere of the forgotten age.
The cache is rather small, but you can hide there some of your
treasure. To find it you should stroll through the cemetery and
contamplate one of the tombs with no profaning it.
