DEUTSCH:
Dieser Cache ist Teil einer Serie, die Dich durch den Naturpark
Texelgruppe fuehrt.
Der Erensee liegt malerisch in einsamer Gebirgsszenerie unterhalb
der Erenspitze (2.760 m). Der See ist 100 m lang und 40 m breit,
seine Tiefe beträgt 6 bis 8 m. Das Wasser ist klar, bei Senkung des
Wasserspiegels teilt ein Felsriegel den See in ein größeres und ein
kleineres Becken. Vom See aus bietet sich ein Prachtblick auf die
gegenüberliegenden Bergriesen wie Seelenkogel (3.472 m) und
Liebener Spitze (3.400 m).
Von Pfelders aus kurz dem Weg in Richtung Lazinser Tal folgen, dann
den markierten Weg Nr. 6 zur Valtschnalalm einschlagen. Gleich nach
der Alm biegt rechts der markierte Weg Nr. 7 ab, der zum Erensee
führt (Gehzeit rund 2 1/2 Stunden). Viel Spass beim Suchen
!
ITALIANO:
Questo cache fa parte di una serie che ti faranno attraversare il
parco naturale Gruppo Tessa.
Il Lago Eren si trova sotto la cima l`omonima (2760 metri). Il lago
ha una lunghezza di 100 metri, una larghezza di 40 metri con una
profondità media di 7 metri. L`acqua del lago è chiara e quando si
abassa la quota dell`acqua un naso di roccia divide il lago in due
bacini. Dal lago si estende un bel panorama sulle vette come
Seelenkogel (3472 metri) e Liebener Spitze (3.400 metri).
Da Plan si percorre la strada forestale no. 8. Dopo 500 metri si
prosegue il sentiero no.7 che porta alla Malga Valcanale 1871
metri. Andando su per un sentiero ripido si giunge il Lago Erensee
(2291m) ai piedi dell`omonima cima. Rientro sullo stesso sentiero
fino alla Malga Valcanale, si prosegue il percorso panoramico fino
al Maso Lazins e sul sentiero nr. 8 si raggiunge Plan.
Buon divertimento !
ENGLISH:
This cache is part of a series which leads you through the "Texel"
natural park.
Nice hike to the lake "Erensee".
You can reach it by hiking way nr.6 or alternatively by hiking way
nr.8 and then nr.4. In both cases you have to switch to hiking way
nr.7 for the last part of the trail. Have fun !