Deutsch:
Die Säule, die auf der anderen Seite der Straße steht, trägt folgende Inschrift:
"Andreas Kollawiz - Wohlteter anno 174?"
Die Säule wurde 2020 renoviert und ist ein echter Blickfang.
Bei einer Radtour eignet sich dieser Platz ausgezeichnet, um sich von den "Strapazen der steilen Anstiege" - sei es von Nebersdorf kommend, sei es von Langental kommend - zu erholen. Von dieser Stelle hat man eine ausgezeichnete Fernsicht über das Raidingbachtal!
Update 17.08.2020: da die Fichten, die als Versteck dienten, gefällt wurden, wurde das Versteck auf die andere Straßenseite verlegt. Die Dose ist jetzt ein Nano!
English:
The column at the other side of the street bears the following inscription:
"Andreas Kollawiz - benefactor in the year of 174?"
The column has been renovated in 2020 and is an eyecatcher now.
On a bike tour this place is suited excellently for a rest from the "steep rise" - either coming from Nebersdorf, or coming from Langental. This place offers a fantastic view over the Raidingbach-Valley
Update 2020-08-17the spruces where the container was fixed were felled, the cache moved to the other side of the street. The container is a nano now.
Zum Cache:
Bitte die Säule in Ruhe lassen - die Dose ist auf der anderen Straßenseite!
Die Box ist eine Mini-Plastikdose und enthält nur ein Logbuch.
Bitte eigenen Stift mitbringen!
The Cache:
Please don't touch the column - the cache is at the other side of the street! The box is a mini-plastic-box and contains only a logbook.
Bring your pencil!
Happy Caching!