Városi állat-hösök 1.
Minden nép emléket állít kiemelkedö alakjainak,
höseinek. Ez rendjén is van, de mivel érdemelhetnek ki szobrot
állatok? Persze nem azokra gondolok, „akik“ munkájukat
végzik, mint pl. a hátasló, vagy a Parlament kapuját örzö
oroszlánok, hanem azokra a szerencsésekre, kik saját emlékmüvet
kaptak. Mint tudjuk (?), a második világháborúban 54 állat kapott
hösi tetteiért Dickin Medal-t, mely a Viktória Kereszt-tel
egyenrangú brit katonai kitüntetés. Miért is ne állíthatnánk akkor
szobrot is az arra érdemeseknek?
Közülük keresünk föl néhányat ebben a sorozatban. Ha
úgy érzed, ide illö méltó szobrot találtál, kérlek, bátran folytasd
a sorozatot!
A
teknös-kút
Az öreg teknös avval érdemelte ki a sorozat elsö
helyét, hogy ö volt az ötletadó. Naponta jártunk el mellette, és
egyre jobban érdekelt, hogyan is került ide Ö.
Nem kis nyomozással derítettük ki, hogy nem is
szobornak, hanem szökökútnak készítette Nagy Géza 1958-ban, majd
szegény állat eloször farkát, majd medencéjét veszítette el, így
vált magányos szoborrá.
* Az elsö
megtaláló jutalma két mozijegy! *
Hálás köszönet
martamira-nak az angol, sbucinak az olasz fordításért!
Foto: www.szoborlap.hu Neszták
Béla
Tier-helden
in der Stadt 1.
Alle Völker stellen Denkmäler zu seinen Helden. So
ist es in Ordnung, aber warum bekam ein Tier eine eigene Statue?
Natürlich denke ich nicht an die Tiere, die Arbeiten, wie z.B. die
Pferde mit dem Reiter, oder die Wärter-Löwen vor dem Parlament,
sondern an die Tiere, welche selbene Denkmäler haben. Wie wir
wissen
(
?
),
bekamen im zweitem Weltkrieg 54 Tiere für ihre Heldentaten die
Dickin Medallie, was in England gleich dem Viktoriakreutz
entspricht. Dann warum kein Denkmal? Aus diesem Grund besuchen wir ein
Paar mit dieser Serie. Komm‘ gleich mit uns!
Der
Schildkröten-Brunnen
Die alte Schildkröte gab uns die Idee zur Serie. Den
Brunnen hat Geza Nagy in 1958. gebaut.
Dann hat die Schildkröte ihren Schwanz, und ihr
Becken verloren, so wurde sie ein alleinstehendes
Denkmal.
Viel Spaß beim (be)suchen!
Animal heroes in the city 1.
Every nation raise a memorial his outstanding persons, his
heroes . This is all right, but how can animals deserve
statues? Of course I’m not thinking those
„who’s“ taking their job, eg. a saddle-horse or
the guardian lions of the Parlament. I speak about those lucky ones
whom have their own memorials. As we know ( ?
), in
the Second World War 54 animals got the Dickin Medal for their
heroical acts, which is the equal honours as the Victoria
Cross. Why not we could
stand a statue for the worthy ones?
We are searching for some from these in this series.
If you think you found a statue which passes to here, please
continue the series!
The Turtle-
fountain
The old turtle earned the first place of the series
by the fact that he gave the idea. We walked by him every day and
made me intrigue day by day how he got here.
With not a little investigation finaly we found out
that he wasn’t made for a statue. He was made for a fountain
in 1958 by Nagy Géza, and first he lost his tail and after he lost
his bowl. This is the way how he became a lonely statue.
Animale-eroi
urbani 1.
Ogni
popolo commemora il suo principe, eroi. Tutto apposto con questo,
ma come meritano una statua I animali? Certamente io non penso loro
che lavorano, per esempio il cavallo da sella, oppure i leoni di
guardia alle porte di Parlamento, ma quelli fortunate che hanno
ricevuto il loro proprio monumento. Come sappiamo
(J), durante la seconda guerra mondiale 54 animali
hanno ricevuto Dickin Medal per la sua impresa, che é equivalente
alla Victoria Croce, il noto medaglia miliatare britanniche. Perché
non potremmo alzare una statua per quello che degno di.
In questa
serie ricerchiamo piú di queste statue. Se senti, che hai trovato
una che é corrispondente, prego di continuare la serie con
corragio!
Fontana della
tartaruga
La vecchia tartaruga meritato il primo posto questa
serie, perché questa era la ideatrice. Ogni giorno abbiamo passato
la, e sono stato sempre piú interessato, coma va la tartaruge
qui.
Non era niente facile la indagine di scoprire, che la
tartaruge fu creato per nulla una statue, ma Géza Nagy ha formato
quella nel 1958 come una fontana. Povero animale ha lasciato il
primo sua coda, poi la sua piscina, cosí é diventato ad una
classica statua.