Sur les Grèves de la Motte

- Texte français de l'amboise - merci pour la traduction :-)

Au-dessus de la réserve naturelle des Grèves de la Motte, il y a un magnifique point de vue "Grande Cariçaie". De là, il est possible d'apercevoir la réserve et la ville de Neuchâtel. Plusieurs endroits invitent à un regard sur la plaine - une fois avec un peu de distance. Admire la vue !

Souhaites-tu en savoir davantage au sujet de la réserve naturelle ? Un panneau d'information se trouve à la place de parc.

Pour accéder à la cache, il faut quitter le chemin de quatre, cinq pas.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à profiter de la vue et à chercher la cache. Echange équitable ou s'abstenir svp.

- Deutscher Text

Oberhalb des Naturschutzgebietes "Grèves de la Motte" hat es einen wunderschönen Aussichtspunkt "Grande Cariçaie". Von dort aus ist ein Blick auf das Reservat und die Stadt Neuchâtel möglich. Mehrere Standorte laden dazu ein - mal mit etwas Distanz auf die Ebene zu schauen. Geniesse die Sicht!

Willst du mehr wissen über das Naturschutzgebiet? Beim Parkplatz hängt eine Infotafel.

Um den Cache zu finden, muss der Weg vier, fünf Schritte verlassen werden.

Nun wünschen wir viel Spass bei der Aussicht und beim Aufsuchen des Caches. Bitte tauscht fair oder lasst es sein.

- English version

Above the nature reserve "Grèves de la Motte" you can enjoy a spectacular view over the reserve, the lake and the city of Neuchâtel.

The cache is hidden some steps away from the path.

Enyoj the view and your log. Please - trade fair or let it.