Városi állat-hösök 3.
Minden nép emléket állít kiemelkedö alakjainak, höseinek. Ez rendjén is van, de mivel érdemelhetnek ki szobrot állatok? Persze nem azokra gondolok, „akik“ munkájukat végzik, mint pl. a hátasló, vagy a Parlament kapuját örzö oroszlánok, hanem azokra a szerencsésekre, kik saját emlékmüvet kaptak. Mint tudjuk ( ? ), a második világháborúban 54 állat kapott hösi tetteiért Dickin Medal-t, mely a Viktória Kereszt-tel egyenrangú brit katonai kitüntetés. Miért is ne állíthatnánk akkor szobrot is az arra érdemeseknek?
Közulük keresünk föl néhányat ebben a sorozatban. Ha úgy érzed, ide illö méltó szobrot találtál, kérlek, bátran folytasd a sorozatot!
Szitakötök
Kiss István 1979-ben krómacélbol és üvegböl készítette. A Vérmezön, a Mikó utca felöli játszótéren található.
Kiss István a „rendszer” által kedvelt és foglalkoztatott müvész volt. Ez determinálta monumentális alkotásait, emlékmüveit. Ezeken kívül más jellegü alkotásokat is készített, fontosak kisméretu plasztikái, érmei, dombormüvei is. Sokféle anyaggal és technikával dolgozott, faragott követ és fát, készített bronz és alumínium szobrot, felhasznált réz és rozsdamentes acéllemezt. A rendszerváltást követöen szobrai, emlékmüvei közül többet eltávolítottak, némelyiket a Budapest határában lévo Szoborparkba helyezték át.
Tier-helden in der Stadt 3. – Die Libellen
Alle Völker stellen Denkmäler zu seinen Helden. So ist es in Ordnung, aber warum bekam ein Tier eine eigene Statue? Natürlich denke ich nicht an die Tiere, die Arbeiten, wie z.B. die Pferde mit dem Reiter, oder die Wärter-Löwen vor dem Parlament, sondern an die Tiere, welche selbene Denkmäler haben. Wie wir wissen
( ? ), bekamen im zweitem Weltkrieg 54 Tiere für ihre Heldentaten die Dickin Medallie, was in England gleich dem Viktoriakreutz entspricht. Dann warum kein Denkmal? Aus diesem Grund besuchen wir ein Paar mit dieser Serie. Komm‘ gleich mit uns!
1997 aus Edelstahl und Glass, von Istvan Kiss hergestellt.
Animal heroes in the city 3.
Every nation raise a memorial his outstanding persons, his heroes . This is all right, but how can animals deserve statues? Of course I’m not thinking those „who’s“ taking their job, eg. a saddle-horse or the guardian lions of the Parlament. I think those lucky ones whom have their own memorials. As we know ( ? ), in the Secound World War 54 animal got the Dickin Medal for their heroical acts, which is the equal honours as the Victoria Cross. Why not we could stand a statue then for the worthy ones?
We are searching for some from these in this series. If you think you found a statue which passes to here, please continue the series!
Dragonflies
At 1979 Kiss István made from chrome steel and glass. You can find it in at Vérmezo, in the playground from the Mikó street.
Kiss István was an artist who was liked and employed by the last re’gime. This determinated his monumental works and memorials. Except of that he made different kind of arts, and from these are important the small statues, coins, and reliefs. He worked with many different kind matarials, he carved stones and woods, made brass and aluminium statue, and used copper and stainless steel sheet. After the change of the re’gime some of his statues and memorials was removed, and some was placed to the Statue Park near to the border of Budapest.
Animale-eroi urbani 3.
Ogni popolo commemora il suo principe, eroi. Tutto apposto con questo, ma come meritano una statua I animali? Certamente io non penso loro che lavorano, per esempio il cavallo da sella, oppure i leoni di guardia alle porte di Parlamento, ma quelli fortunate che hanno ricevuto il loro proprio monumento. Come sappiamo (?), durante la seconda guerra mondiale 54 animali hanno ricevuto Dickin Medal per la sua impresa, che é equivalente alla Victoria Croce, il noto medaglia miliatare britanniche. Perché non potremmo alzare una statua per quello che degno di.
In questa serie ricerchiamo piú di queste statue. Se senti, che hai trovato una che é corrispondente, prego di continuare la serie con corragio!
Libellule
István Kiss ha formato la statua di acciaio al cromo e vetro nel 1979. Si trova a Vérmezo, a parcho giochi di Via Mikó.