L de Etiolles - LES PAVEURS Traditional Cache
miguaine: Bonjour,
Cache archivée pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.
Cordialement,
Miguaine - "Groundspeak Volunteer Reviewer".
L de Etiolles - LES PAVEURS
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
En face de l'île des paveurs.
CETTE BOÎTE EST ASSEZ GRANDE POUR PLACER DES TRAVEL BUGS !!
In front of the "ile des paveurs" (pavers' Island).
THIS BOX IS BIG ENOUGH TO CONTAIN TRAVEL BUGS
===============
L'île aux Paveurs est une île de la Seine, située sur la commune d'Étiolles. Elle longe la rive droite du fleuve, face à la commune d'Évry. L'île est entièrement boisée et aucun pont ou passerelle ne la relie à la rive. Elle est située 600 mètres au nord-ouest du pont permettant à l'autoroute « La Francilienne » de franchir la Seine.
C'est le dernier vestige des nombreuses îles qui existaient dans cette zone de confluence entre le ru des Hauldres et la Seine alors beaucoup plus large à la période paléolithique et qui fut un important site d'occupation humaine lors du Magdalénien (13000 ans avant JC).
On voit le chantier de fouilles archéologiques près du parking (sous un 'tunnel' en toles). Il existe un musée, fermé malheureusement depuis plusieurs années, mais ouvert lors des journées du patrimoine. Très intéressantes animations pour toute la famille lors de ces week-ends.
===============
Pavers'island is an Island from the river Seine, in front of the village of Etiolles. This Island is on the right bank, in front of Evry city. This Island is fully covered with a wood and there is no bridge to reach it. It is 600m at the north west of the motorway bridge over the river.
It is the last vestige of the many islands that were existing between the "ru des heauldres" ( a brook coming from Etiolles) and the river Seine which was much wider during the period paleolithic and which had many inhabitants during the magdalenian (13 000 BC).
Source: wikipedia
=================
La cache se situe au confluent de la Seine et du ru des Hauldres, qui descend d’Etiolles.
Lors de votre recherche, vous pourrez en profiter pour étudier la faune et la flore, toutes deux riches (le site est classé en Espace Naturel Sensible). La civilisation est à la fois très proche et lointaine. Un lieu idéal pour pique-niquer (emportez vos déchets !).
Pour le premier à découvrir cette nouvelle cache : un badge Geocaching « the world is our playing field ».
Bonne balade à tous !
Additional Hints
(Decrypt)
Har fbhpur perhfr cebivqragvryyr !
N cebivqragvny rzcgl fghzc !
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures