Miska u Kosobud Traditional Cache

If the bowl is dry, you can bring water from the near (230 m) fishpond. (You needn't fear of the water sprite, you will see him sitting on the eastern side of the pond, 400 m from the bowl, at N 49° 34.492′ E 14° 14.128′ (They are common in this country, another dwells in Milešov, less than a mile from the bowl, at N 49° 35.301′ E 14° 13.264′.))

Dubský, Bedřich: Megalithy v jižních Čechách. In: Časopis turistů, ročník LVII., 1945

Důležitý a dosud jediný doklad v kraji tom pro případné použití misky na balvanu jsem zjistil u Kosobud. Na západ od vsi při cestĕ je žulový balvan, k nĕmuž přivaleno mnoho menších kamenů. Na balvanu vysokém 1,4 m je patrna nepravidelná přírodní prohlubeň prumĕru 60 cm, hloubky 15 cm až 20 cm, která je otevřena k jižnímu zvýšenému okraji kamenu. Výzkum vykonán při severní stranĕ balvanu; navalené kameny odhozeny a pod nimi v písčité vrstvĕ se sporadicky vyskytovaly uhlíky, dále jakýsi fragment z vypálené hlíny a střepy, jež přísluší 4 nádobám střední hradištní fáze (kol. 9. stol.) K tomuto nálezu prvního dokladu používání kamene s miskou slovanským lidem dodávám: Balvan je naprosto mimo osídlený prostor (zaniklou soudobou osadu dlužno hledati dále při pramenu u Kosobud), keramika při nĕm rozhozena bez kulturní vrstvy a dosti povrchovĕ, přinesena tudíž k nĕmu za jistým účelem - podle datování v dobĕ ještĕ pohanské - takže možno souditi v souvislosti mezi ní a miskou na kameni, že kámen mĕl v oné dobĕ jakýsi kultovní význam, pro který ho bylo jen v určité dobĕ používáno.

Pokud je miska suchá, můžete do ní přinést vodu od nedalekého (230 m) rybníka. (Vodníka se bát nemusíte, toho uvidíte sedĕt na východní stranĕ rybníka, 400 m od misky, na N 49° 34.492′ E 14° 14.128′ (Další vodník sídlí v Milešovĕ, puldruha km od misky, na N 49° 35.301′ E 14° 13.264′.)) Při úlitbĕ do obĕtní misky si můžete zapĕt známou pračeskou píseň:

Naše bohy vždycky budu
uctívati beze studu.
Bohynĕ úrody,
dám jí napít vody;
bůh ohnĕ a války
dostane korálky.