Dutch
English
La célèbre station balnéaire du Touquet est passée successivement de l’état de garenne isolée, seulement peuplée d’animaux sauvages à celui de l’une des plus chics stations balnéaires d’Europe du nord, atteignant son apogée durant les Années Folles. L’endroit fut cédé en 1837 à deux français, Alphonse Daloz et Alyon qui essayèrent, au moyen tout d’abord, d’une distillerie puis d’une exploitation agricole, de rentabiliser la région. Après plusieurs échecs, Alphonse Daloz planta alors une forêt de pins sur le domaine et en 1852, 2 phares furent érigés. Ces derniers fournirent un emploi à six familles de gardiens de phare. Ceci marqua le début de la station du Touquet – Paris-Plage. Les premières villas furent construites en 1882 mais au début, Le Touquet était presqu’entièrement déserté pendant l’hiver et ce n’est qu’après que John Whitley et Allen Stoneham aient réalisé leur ambition de station balnéaire de luxe consacrée aux sports que Le Touquet gagnera sa notoriété. La ville acquit un casino, un terrain de golf, un hippodrome et des courts de tennis.
Le 28 mars 1912, Le Touquet acquit son indépendance et adopta le nom de Le Touquet Paris-Plage. Peu après, le déclenchement de la première guerre mondiale arrêta temporairement son développement et les hôtels de luxe se métamorphosèrent en hôpitaux pendant quelques temps. Pendant les Années Folles, Le Touquet s’établit parmi les stations les plus élégantes du monde moderne de l’époque. L’élite de la haute société britannique s’y rendait régulièrement et la ville se forgea une réputation de station en vogue où se côtoyaient les riches et puissants du monde entier. En 1927, le casino était le premier de France et le produit d’une seule année de ses jeux permit de construire l’hôtel de ville. Des villas et des hôtels jaillirent de partout ainsi qu’un marché couvert, l’aéroport international, un hippodrome et un terrain de golfe. Beaucoup de ces villas du XXe siècle sont aujourd’hui classées de même que l’hôtel de ville, le marché couvert et les tribunes de l’hippodrome.
A la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, la région a su attirer de nombreux artistes qui recherchaient la lumière exceptionnelle de ce littoral. Il existe également de fascinantes photos prises par Edouard Champion, éditeur d’art parisien, entre 1880 et 1938. Ce qui est intéressant est que ces photos sont souvent signées par les sujets eux-mêmes parmi lesquels des présidents, sportifs, écrivains et autres célébrités de cet âge d’or. Si les soirées enivrantes du début du XXe siècle sont révolues, Le Touquet n’en garde pas moins sa réputation d’élégante station balnéaire.
Tresors Transmanche financé par INTERREG IVA
"Investir dans votre avenir"
La coopération transfrontalière programme 2007-2013 Cofinancé par l'Union européenne (Fonds européen de développement régional)
INTERREG IVA 2 du programme des mers
The popular resort of Le Touquet evolved from an isolated moor, inhabited only by wild animals, into one of the most chic of the northern seaside resorts, which reached its peak in the 1920s. It was bought in 1837 by two Frenchmen, Alphonse Daloz and Alyon, who tried, first with a distillery and a potato industry to make it profitable. After many attempts, Alphonse Daloz planted a pine forest and in 1852 two lighthouses arrived, providing employment for six families of lighthouse keepers. This was the beginning of Le Touquet Paris-Plage. The first villas were built in 1882 but in the early days Le Touquet was virtually deserted in the winter and it was only when John Whitley and Allen Stoneham decided to base the resort on sports that Le Touquet finally grew up. It acquired a casino, a golf course, a hippodrome and tennis courts.
In 1912 on 28th March Le Touquet became an independent town with the name Le Touquet Paris-Plage. Shortly afterwards the First World War halted its development temporarily and the smart hotels became hospitals for a while. In the post war period Le Touquet became one of the smartest resorts in the then modern world. The crème of British High Society were regular visitors and the resort gained a reputation for being fashionable with the wealthy and powerful, including visitors from as far away as the Orient and the East Indies. By 1927 the Casino was foremost of its kind in France. As a result of the town’s new-found prosperity the Town hall was built with the proceeds of one year’s winnings. Villas and Hotels sprung up as well as a covered market, the International Airport, a racecourse and golf course. Many of these early 20th century villas are now listed, as indeed is the town hall, the covered market and the stands at the racecourse
The area drew many artists in the late 19th and early 20th century, attracted by the exceptional light of the coast in this area. There are also fascinating photographs taken by Edouard Champion, a Parisian art editor, between 1880 and 1938. The main attraction is that these photos are signed by many of his famous subjects, including presidents, sportsmen, writers and other famous celebrities of that golden era. The heady days of the early 20th Century may be over, but Le Touquet has retained its reputation for ‘chic’.
Transmanche Treasures funded by INTERREG IVA
“Investing in your future”
Crossborder cooperation programme 2007-2013 Part-financed by the European Union (European Regional Development Fund)
INTERREG IVA 2 Seas programme
Het populaire vakantieoord Le Touquet ontwikkelde zich van geïsoleerd, slechts door wilde dieren bewoond veenmoeras tot één van de chiqueste badplaatsen in het noorden dat zijn hoogtepunt beleefde in de twintiger jaren van de twintigste eeuw. Het werd in 1837 door de twee Fransmannen Alphonse Daloz en Alyon gekocht. Zij probeerden het aanvankelijk winstgevend te maken met de bouw van een distilleerderij en een aardappelfabriek. Na vele pogingen legde Alphonse Daloz een pijnboombos aan en in 1852 arriveerden twee vuurtorens die werkgelegenheid verschaften aan zes families van vuurtorenwachters. Dit was het begin van Le Touquet Paris-Plage. De eerste villa’s werden in 1882 gebouwd maar in het begin was Le Touquet zo goed als verlaten in de winter. Pas nadat John Whitley en Allen Stoneham besloten om het plaatsje een sportimago te geven, bloeide Le Touquet eindelijk op. Het kreeg een casino, een golfbaan, een renbaan en tennisbanen.
Op 28 maart 1912 werd Le Touquet een onafhankelijke stad onder de naam Le Touquet Paris-Plage. Haar ontwikkeling kwam niet lang daarna tijdelijk stil te liggen door de uitbraak van de Eerste Wereldoorlog en de chique hotels werden noodhospitaals. Na de oorlog werd Le Touquet één van de chiqueste badplaatsen van de, toen, moderne wereld. De crème de la crème van de Britse High Society was regelmatige te gast. De badplaats werd de nieuwe trend onder de vermogenden en invloedrijken der aarde en kreeg zelfs bezoekers uit de Oriënt en Oost-Indië. Tegen 1927 nam het casino een vooraanstaande positie in in Frankrijk. Als gevolg van de groeiende welvaart van de stad werd het stadhuis gebouwd met de opbrengsten van dat jaar. Villa’s en hotels schoten als paddestoelen uit de grond, naast een overdekte markt, het internationale vliegveld, een renbaan en een golfbaan. Veel van deze vroeg-20e eeuwse villa’s staan nu op de monumentenlijst, net als het stadhuis, de overdekte markt en de tribunes bij de racebaan.
Het gebied was in de late 19e en vroege 20e eeuw populair onder kunstenaars, die werden aangetrokken door het uitzonderlijke licht aan de kust in dit gebied. Edouard Champion, een kunstuitgever uit Parijs, nam tussen 1880 en 1938 fascinerende foto’s. Het meeste aansprekende in de foto’s is dat ze zijn ondertekend door een groot aantal van zijn modellen, waaronder presidenten, sportlieden, schrijvers en andere beroemdheden uit deze gouden periode. De onstuimige dagen van de vroeg-20e eeuw mogen dan wellicht voorbij zijn, maar Le Touquet heeft haar chique reputatie behouden.
Transmanche Treasures gefinancierd door INTERREG IVA “2 Mers Seas Zeeën” “Investeren in uw toekomst”
Grensoverschrijdend samenwerkingsprogramma 2007-2013 medegefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling
(EFRO)
INTERREG IVA “2 Mers Seas Zeeën”