Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Précision préliminaire nécessaire : il n'y a rien de très spectaculaire à voir autour de cette cache, rien de très visible surtout. Le seul mérite de cette cache, ou du moins le seul but que nous souhaitons lui donner, c'est de garder la mémoire d'un lieu historique, que le béton des hommes est en train d'effacer.
Mais le mieux est de lire ce qui suit.
Le site de Montaudran à Toulouse est associé à l’une des plus belles pages de l’aventure technique et humaine du XXe siècle. L’ouverture d’une ligne aérienne régulière entre Toulouse et Santiago du Chili. Une épopée sur plus de 13 000 km à travers trois continents. Ses pilotes parmi lesquels Jean Mermoz, Antoine de Saint-Exupéry, ou Henri Guillaumet, seront érigés en véritables héros. Surnommés les « Chevaliers du ciel », ils consacreront un tracé devenu légendaire, celui de la Ligne. Montaudran en est la « tête ».
C'est en 1917 que l'industrie aéronautique débute à Toulouse sous l'impulsion de Georges Latécoère, constructeur de wagons, à qui le gouvernement de l'époque commande 1000 avions de reconnaissance. A la fin de la guerre, c'est en créant la première ligne aérienne transcontinentale que la reconversion est faite.
C'est bien dans les ateliers de Montaudran, que vous imaginez à quelques mètres de la cache, qu'ont été construits les avions qui, démilitarisés, permettent la création des lignes aériennes Latécoère. C'est d'ici, aussi, que décolera Saint Exupéry pour mener, notamment, les premiers vols de nuit, auxquels il consacrera un livre.
L'Aeropostale, les vols et l'oeuvre de Saint Exupery, le premier avion de ligne pour passagers, les records de Mermoz, la naissance d'Air France et d'EADS : l'aéronautique a pris son envol sur la piste que vous avez à quelques mètres de la cache.
S'il vous plait, loguez vos DNF (caches non trouvées) ; elles nous permettent de mieux évaluer la difficulté des caches et de prévoir les maintenances quand nécessaires ...
Soyez honnêtes et joueurs !
--------------------------------------------------------------------------------------
Preliminary and necessary precision : there is nothing very spectacular to see around the cache, mainly nothing very visible. The only merit of this cache, or at least the only goal we want to give to it, is to keep the memory of a historic site, while the concrete of men is about to erase slowly the place.
But the best is to read the following.
Montaudran, in Toulouse, is associated with one of the most beautiful pages of technical and human adventure of the twentieth century. The opening of a regular airline between Toulouse and Santiago de Chile. An epic of over 13,000 km across three continents. Their pilots, including Jean Mermoz, Antoine Saint-Exupery, or Henri Guillaumet, will be erected as heroes. Dubbed the "knights of the sky", they made a path legendary, one of the Line. Montaudran is the "head".
It's in 1917 that the aviation industry begins in Toulouse at the instigation of Georges Latecoere, manufacturer of wagons, to whom the government asks for the manufacturing of 1000 military aircraft. At the end of the war, it is by creating the first transcontinental airline that the conversion of this industry is made.
It's in the workshops of Montaudran, you can imagine a few meters from the cache, that aircrafts have been manufactured and allowed the creation of airlines Latecoere. From here, too, Saint Exupery conducted, in particular, the first night flights, to which he devoted a book.
The "Aeropostale", flights and work of Saint Exupery, the first passengers airliner, records of Mermoz, the birth of Air France and EADS : Aerospace tooks its flight on the airstrip that you can see just a few meters from the cache.
Please, log your DNF (unfound caches); they help us to better evaluate caches difficulty and to plan maintenance when needed ...
Be honnest and fair play !
Additional Hints
(Decrypt)
Zntargvp