Warning: puzzle in the field. Unless you
bring a laptop, you'll have to do some calculations, measurements
and projections on your GPS receiver. If you choose to bring the
puzzle part home, be prepared to face a different result than the
one expected (unless you round the numbers as it would on a GPS
receiver. / Attention: casse-tête dans le champ. À moins que vous
apportiez un ordinateur portable, vous aurez à faire quelques
calculs, mesures et des projections sur votre récepteur GPS. Si
vous choisissez de résoudre le casse-tête à la maison, soyez prêt à
faire face à un résultat différent de celui prévu (sauf si vous
arrondissez les nombres comme il le ferait sur un récepteur
GPS.)
Ah, these lonely socks... / Ah, ces chaussettes
solitaires...
Socks are funny clothes. They start off paired
up. They are placed over our feet and they are still in pairs! We
take them off: one ends up in the dirty washing basket, the other
under the bed. From then on, there is risk of becoming a lonely
sock.
Les chaussettes sont de drôles de vêtements.
Elles commencent jumelées. Elles sont placées sur nos pieds et
elles sont toujours en paires ! Nous les enlevons : une termine
dans le panier de linge sale, l'autre sous le lit. Dès lors, il y a
risque qu'une d'entre elles devienne une chaussette
solitaire.
Find my twin sock, go right in the middle and
you'll find further instructions to guide you to the cache. Be
prepared with enough information about my family... Good
luck!
Trouver ma chaussette jumelle, allez au
milieu et vous y trouverez des instructions supplémentaires qui
vous guideront vers la cache. Soyez préparés en connaissant bien ma
famille... Bonne chance !
Please, no spoilers... / SVP, pas de spoilers...