
DEU
Auf dem südwestlich
von Sterzing aufragenden Felsenhügel befindet sich die Burg
Reifenstein. Während das Südende der Burg durch eine einfache
Ringmauer begrenzt ist, befindet sich nördlich eine komplex
errichtete Vorburg mit Spitzbogentor, Fallgitter, Wehrgängen, und
Schießscharten. Über den tiefen Graben zwischen der Vor- und der
Hauptburg führt heute noch eine historische Brücke.
Eine
erste Erwähnung der Burg berichtet um 1100 als Lehen der bayrischen
Grafen Lechsgmünd, während ab 1110 die Burg den Herren von Stilfes
zu Lehen gegeben war. Diese bauten die Burg weiter aus und nannten
die Burg “Reifenstein”.
Heute
gilt Reifenstein als eine der besterhaltensten Burganlagen
Südtirols, da sie in ihrer Geschichte niemals erobert oder zerstört
wurde. Zu besichtigen sind insgesamt 10 Räume, welche noch in einem
ausgezeichneten Zustand sind. Der Bergfried der Burganlage stammt
aus dem 12. Jahrhundert, aus dem 15. Jahrhundert hingegen der
Palas. Sehr interessant zeigt sich auch der Grüne Saal mit
Ornamentmalereien und einem herrlichen Holzgitter aus der Zeit der
Spätgotik.
Stage 1 N 46°52.524 E 011°26.714 - Richtung N,
ca.20°
Hier befindet sich Ihr Parkplatz, und
Ausgangspunkt dieses Multi. Wenn sie in der angegebenen Richtung
schauen, sehen sie ein großes Haus mit drei aufgemalten Wörter.
Diese bezeichnen um welches Haus es sich handelt.
E *2 =
X
Stage 2 N 46°52.637 E 011°26.751 - Richtung O,
ca.110°
Die
Zweite Aufgabe kann genau so schnell, wie die Erste gelöst werden.
Ausser sie möchten sich hinknien ..... Addieren sie die Zahlen, die
sie hier finden
? =
Z
Stage 3 N 46°52.690 E 011°26.739 - Richtung O,
ca.115°
Kennen
sie den weiteren Weg nicht? Nun das ist kein Problem, sie stehen
vor zwei Wegschilder. Doch uns interessieren nur deren
Buchstaben.
V * 3 =
Y
Stage 4 N 46°52.732 E 011°26.649 - Richtung SO,
ca.160°
Von hier
haben sie einen beeindruckenden Blick zur grossen Burgmauer. Haben
sie bemerkt wie viele Zacken die Mauerkrone hat?.
? -5 =
U
Nehmen
sie anschließend den links vor ihnen beginnenden Weg nach oben zur
Burg.
Stage 5 N 46°52.704 E 011°26.657 - Richtung S,
180°
Um sich
vor Eindringlinge zu schützen, wurde das Haupttor durch ein
zusätzliches Fallgitter geschützt. Zählen sie, wie viele
Metallzacken dieses hat.
? +1 =
W
Stage 6 N 46°52.696 E 011°26.669 - Richtung SO,
ca. 120°
Die unbekannten Schlossgäste mussten sich
bücken, um durch die kleine Tür zu kommen. Dadurch wurden
Überraschungsangriffe vermieden. Uns interessiert jedoch im Moment
der schön geschmiedete Türgriff. Wie viele RUNDE Öffnungen hat
dieser?.
? -6 = V
Zur Kontrolle:
Finden sie das Wappen auf der Mauer, und denken
sie an das Spiel, an das dieses erinnert. Es gewinnt wer ? in Reihe
platziert.
? = V
FINAL N 46°52.XYZ E 011°26.UVW - Richtung NW,
ca.300°
Sie
befinden sich in einer wertvollen -historisch relevanten-
Schlossanlage. Hinterlassen sie alles exakt wie vorgefunden(!),
achten sie darauf, nichts zu beschädigen.
Und jetzt
... viel Spass beim Suchen.
ITA
Castel
Tasso si trova a sud di Vipiteno, accessibile per un sentiero
attraverso le rocce. L’ ottimo stato di conservazione -in
un'atmosfera romantica- ne fanno uno dei castelli storicamente più
importanti e ricchi di valori dell'Alto Adige, del XII
secolo.
Fu
menzionato per la prima volta in documenti scritti nel 1100 come
feudo dei Conti bavaresi Lechsgmünd, mentre dal 1100 la rocca fu
data ai Signori di Stilfes. Nei secoli seguenti, diversi conti e
nobili vissero nel castello fino a che nel 1405 la proprietà passo
alla famiglia dei Signori di Sabiona (Säben). In seguito
all’estinzione della famiglia, la proprietà passò al Duca
Sigismondo, il quale però nel 1470 vendette Castel Tasso
all’Ordine Teutonico, al quale è dovuto gran parte
dell’aspetto attuale del castello e dell’arredamento.
Dal 1813 divenne infine proprietà dei Conti Thurn und
Taxis.
Oggi
Castel Tasso conta tra i castelli più preziosi della storia
altoatesina. E dato che il castello non fu mai conquistato o
devastato, ancora oggi è ben conservato ed all’interno
troviamo moltissimi oggetti e mobili di tempi passati. Della
struttura fa parte anche la piccola chiesetta di San Zeno, presso
la quale sono state ritrovate bare di legno baiuvari, risalenti al
IV e VIII secolo.
All’interno di Castel Tasso si
possono visitare ben 10 stanze, in quasi perfetto stato di
conservazione. Tra l’altro, una grande cucina duecentesca, la
vecchia torre d’abitazione ed anche la famosa e preziosa
“Sala verde”. Qest’ultima, conserva pitture
ornamentali ed una splendida grata in legno del tardo gotico, che
già da sola, meriterebbe una visita a questo castello.
Tutto
questo è un suggestivo esempio di una fortezza medievale, quale
Castel Tasso era in tempi passati.
Stage 1 N 46°52.524 E 011°26.714 - direzione N,
ca.20°
Parcheggio e punto di partenza di
questo multi.
Sulla
casa difronte a voi, potrete vedere tre parole pitturate, che
descrivono il tipo di casa.
E *2=
X
Stage 2 N 46°52.637 E 011°26.751 - direzione O,
ca.110°
Per
risolvere il compito di questo stage vi basta una breve pausa, a
meno che non vogliate inginocchiarvi...
Sommate i
nummeri.
? =
Z
Stage 3 N 46°52.690 E 011°26.739 - direzione O,
ca.115°
Non
conoscete la strada? Beh, davanti a voi trovate i cartelli
segnaletici che indicano la via. A noi ci interessano però solo le
lettere...
V * 3 =
Y
Stage 4 N 46°52.732 E 011°26.649 - direzione
SO, ca.160°
Da quì
abbiamo una bella visuale soggetiva del castello, con le mura di
pietra dominanti da questa prospettiva. Osservate bene la
merlatura, e contate di quanti denti questa è composta.
? -5 =
U
Stage 5 N 46°52.704 E 011°26.657 - direzione S,
180°
La
saracinesca era una robusta inferriata che veniva calata dalle mura
del cancello d'ingresso per sbarrare l'accesso. La sua funzione
originaria era di intrappolare i primi guerrieri nemici entrati
dalla porta, e di isolarli dal grosso della truppa perché fossero
uccisi dai difensori, in maggioranza numerica. Davanti a voi vedete
una Saracinesca a vista protetta da una veletta lignea. Quanti
puntali ha la grata ferrea?
? +1 =
W
Stage 6 N 46°52.696 E 011°26.669 - direzione
SO, ca. 120°
Il
portone di entrata è suddiviso in due porte, perchè entrando da
quella piccola, l’ospite doveva chinarsi, evitando così
assalti a sorpresa. A noi però ci interessa di più la maniglia di
questa. Quanti buchi TONDI formano l’ornamento?
? -6 =
V
Controllo:
Osservate lo stemma di Famiglia sul muro. A quale
gioco vi ricorda ... vince chi ha ?
? =
V
FINAL N 46°52.XYZ E 011°26.UVW - direzione
NW, ca.300°
Vi
trovate in un complesso storico rilevante ed importante. Lasciate
tutto esattamente come lo trovate(!), e senza fare
alcun’danno. Good Luck