[FRANCAIS]
Au début du XIVè siècle, un feu de garde est construit au sommet de la montagne de Sicié destiné à prévenir les habitants des pirates. Deux siècles plus tard, la foudre frappa et cet évènement décida la confrérie des pénitents de mettre la montagne sous la protection du seigneur en y implantant une croix puis la chapelle de Notre-Dame du Mai. Une balade assez facile pour la découvrir en famille et profiter de la superbe vue.
Vous pouvez y assister à des offices religieux ... mais au mois de mai uniquement !
Afin de répondre à une activité de plus en plus importante sur cette zone toulonnaise toujours plus étendue, la station de La Seyne/Saint-Mandrier a reçu une vedette de première classe qui a remplacé la Notre-Dame du Mai (SNS 255). Admise au service début 2007, la SNS 155 mesure 14 mètres de long. Propulsée par deux moteurs Iveco de 331 KW, elle peut atteindre la vitesse de 25 noeuds et répond parfaitement aux exigences de toutes interventions. Côté sécurité, dans le poste de pilotage, on notera la présence d'un écran retransmettant les images prises sur la plage arrière par une caméra. Pour plus d'informations : http://www.snsm155.com.
Renseignez-vous sur http://ddaf.sigvar.org/fermeture.htm pour vérifier l'accès au massif en période estivale (risque d'incendie).
[ENGLISH]
At the beginning of the 14th century, a watch signal is placed on top of the Sicié mountain to warn the residents about incoming pirates. Two centuries later, lightning hit the emplacement and this event decided the brotherhood of the penitents to put the mountain under le Lord's protection by implanting a cross and then by building the Notre-Dame du Mai chapel. Walking to the chapel is easy even for children and the sightseeing is wonderful !
You can go to mass in this chapel ... but only during the month of may !
Notre Dame du Mai was also the name of the SNSM (Société Nationale de Sauvetage en Mer) lifeboat based in La Seyne / Saint Mandrier Harbor. It has been recently replaced by Notre-Dame de la Garde (wider, more powerful and therefore more suitable for emergency suituations).
Visit http://www.snsm155.com for more informations.
Check on http://ddaf.sigvar.org/fermeture.htm to make sure the access is ok during summer. There is a real fire risk.
