 |
Diesen
Cache haben wir hier gelegt, weil wir an dieser Stelle einen
riesigen Spaß hatten, diese kleinen putzigen Kerle zu füttern und
zu beobachten.
Schon bei der Urlaubsplanung wurde an 2 Tüten Erdnüsse gedacht
(die mit Schale) ![erdnuss[1]](http://img.geocaching.com/cache/6fc3795e-6eef-4327-9c8c-31ad433f7ccb.jpg "Klicke für ein größeres Bild")
und in Foren nach den besten Orten gesucht, an denen es
Atlashörnchen gibt.
Aber was sind das eigentlich für Tiere ??
Hier eine kurze Erklärung:
|
|
This cache, we have set because we had at
this point a lot of fun to feed these cute little animals and
observe
Even during the holiday planning was thought of 2 bags peanuts
(with shell) and searched in forums for the best places where there
are squirrels Atlas.
But what really are for
animals?
Here is a brief
explanation:
|
 |
Esta caché, que nos hemos fijado porque
no teníamos en este momento un montón de diversión para alimentar a
estos animales de pequeño y lindo y observar.
Incluso durante la planificación de las vacaciones se pensó en dos
bolsas de cacahuetes (con cáscara) y se realizaron búsquedas en los
foros de los mejores lugares donde hay ardillas Atlas.
Pero lo que
realmente son para los animales?
He aquí una breve
explicación:
|
|
Das Atlashörnchen oder
Nordafrikanische Borstenhörnchen (Atlantoxerus
getulus) ist eine in Marokko und Algerien verbreitete Art der
Borstenhörnchen.
Es ähnelt den Afrikanischen Borstenhörnchen, hat aber nicht ganz
so borstiges Fell. Die Kopf-Rumpf-Länge beträgt 20 Zentimeter,
hinzu kommen 20 Zentimeter Schwanz. Das Fell ist gelbbraun; an
jeder Flanke verläuft ein deutlich sichtbarer weißer Streifen.
Schlecht sichtbar und meistens ganz fehlend ist ein weiterer heller
Streifen, der den Rücken entlang läuft.
Über die Lebensweise ist wenig bekannt. Atlashörnchen bilden
Kolonien in felsigen Gegenden des Atlas,
wo sie in bis zu 4000 Meter Höhe vorkommen. Sie sind dämmerungsaktiv
und ernähren sich hauptsächlich von den Früchten des Arganbaums
(Argania spinosa).
Atlashörnchen
wurden durch den Menschen auf Fuerteventura
eingeführt und sind dort allgegenwärtig. In Touristenführern werden
sie oft unter der falschen Bezeichnung
„Streifenhörnchen“ geführt, mit den echten
Streifenhörnchen haben sie aber nichts zu tun.
|
|
|
The Atlas Squirrel or North African bristle squirrel
(Atlantoxerus getulus) is a common species in Morocco and Algeria,
the bristle cone.
It is similar to the African bristle cone, but not as bristly
fur. The
head-body length is 20 inches added to get 20 cm tail.
The coat is yellow-brown, runs along each edge of a prominent white
stripe.
Poorly visible and usually entirely absent is another white stripe
that runs along the back.
Little is known about the
lifestyle.
Atlas squirrels form colonies in rocky areas of the Atlas, where
they occur in up to 4000 meters.
They are crepuscular and feed mainly on the fruit of the argan tree
(Argania spinosa).
Atlas squirrels were introduced by the people of Fuerteventura,
where they are ubiquitous.
In guidebooks are often conducted under the false name "chipmunks",
with the real chipmunks but they have nothing to
do.
|
|
|
La ardilla del Atlas del norte de África o de cerdas
ardilla (getulus Atlantoxerus) es una especie común en Marruecos y
Argelia, la cerda cono.
Es similar a la de África cerdas cono, pero no como la piel
erizada.
La longitud de la cabeza-cuerpo es de 20 pulgadas añadido para
obtener 20 cm de cola.
El pelaje es de color amarillo-marrones, corre a lo largo de cada
borde de una raya blanca prominente.
Poco visible y por lo general ausente del todo es otra raya blanca
que corre a lo largo de la espalda.
Poco se sabe sobre el
estilo de vida.
Atlas ardillas forman colonias en las zonas rocosas del Atlas,
donde se dan en un máximo de 4000 metros.
Son crepusculares y se alimentan principalmente de la fruta del
árbol de argán (Argania spinosa).
ardillas Atlas fueron presentados por el pueblo de Fuerteventura,
donde están en todas partes.
En las guías se han llevado a cabo bajo el falso nombre de "las
ardillas", con las ardillas real, pero no tienen nada que
hacer.
.
|
| |
  |
|
Wer wird diesen Cache pflegen ?
Nun da er sicher und wettergeschützt in seinem Versteck liegt,im
Logbuch locker 100 Einträge Platz finden und die Dose
wasserdicht ist, bedarf es für die nächsten Jahre sicherlich keiner
Wartung.
Aber selbstverständlich haben wir vor Ort einen Geocacher, der
sich darum kümmert.
Er heißt garazza69.
Dann mal viel Spaß an dem tollen Ort wünschen Euch Mandy und
Toni aus Wetzlar/ Hessen/Germany
|
|
|
Who will maintain this
cache?
Now that he is safe and protected from the weather in his hiding
place,
100 entries in the logbook easily find space and the can is
waterproof,
need it for the next
year no maintenance.
But of course we have a
model geocacher
of cares.
His name is
garazza69.
Then, have fun at the great place you
want to Mandy and Toni from Wetzlar / Hessen / Germany
|
| |
|
|
¿Quién va a mantener esta
caché?
Ahora que está a salvo y protegidos de la intemperie en su
escondite,
100 entradas en el diario de encontrar fácilmente el espacio y la
lata es resistente al agua,
necesidad
de que para el próximo año sin mantenimiento.
Pero por
supuesto tenemos un modelo de geocacher
de los cuidados.
Su nombre es garazza69.
A continuación, se divierten en el gran
lugar que desee con Mandy y Toni de Wetzlar / Hessen,
Alemania
|
|
Bitte NICHT den unteren Stein herausziehen, nur den oberen
Stein abheben, dahinter ist die Dose ! |
|
.
|
Please DO NOT pull the
lower stone, lift only the upper stone, behind the
cache!
|
|
Por favor, NO tire la
piedra inferior, levantar solamente la piedra superior, detrás de
la lata!
|