Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Im Wald zwischen Grentzingen und Carelshof liegt ein vergessener, aufgegebener Ort, der darauf wartet, neu entdeckt zu werden...
DEUTSCH
Parken Sie ihr Auto in der Nähe des Carelshofs und gehen Sie den Feldweg hinab in Richtung Grentzingen. Nach ungefähr 1,2 km sollten Sie den Wald auf ihrer linken Seite genauer beobachten, bis Sie im Wald die Umrisse mehrerer Ruinen erkennen...(Spooky!)
Achten Sie darauf, wo sie hintreten, die Ruinen sind nicht gesichert. Gehen sie nicht zu nah an die hohen Mauern der Gebäude, es besteht die Gefahr abstürzender Steine.
BITTE DIE RUINEN NICHT BESCHÄDIGEN ODER STEINE AUS DER WAND BRECHEN! DIE MAUERN KÖNNTEN SONST ZUSAMMENBRECHEN.
Er befindet sich am westlichen Rand des Geländes des ehemaligen Hofs. Suchen Sie auch nicht an den hohen Mauern, dort werden sie nicht fündig. Es brauchen nicht viele Steine beiseite geschafft zu werden um ihn zu finden!
Cache: Kleiner Pastikbehälter (Frischhaltebehälter) mit Geocaching.com-Logo.
Inhalt: Logbuch, Stift
-----------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH
Park your car near the Carelshof an then take the path down to the valley of Grentzingen. After 1,2 km, you should observe the forest on your left, until you will notice some ruins in the forest.
Watch your steps, some of the ruins are pretty instable. Don't approach the high walls to much, stones could fall down.
PLEASE DON'T DAMAGE THE RUINS AND PLEASE DON'T BREAK ANY STONES OUT OF THE WALLS!
You don't need to enter any of the big buildings to find the cache (small plastic-box), it's hidden on the western border of area of the farm. Don't search at the high walls, you won't find it there. You don't need to remove many stones to find it.
------------------------------------------------------------------------------------------------
FRANCAIS
Garez votre voiture près du Carelshof et prenez le chemin rural, en direction de Grentzingen. Après 1,2 km, observez la forêt à votre gauche, jusqu'à ce que vous apercevez des ruines dans la forêt.
Attention, le ruines ne sont pas stabilisées. N'approchez pas les hauts murs, des pierres risquent de tomber de temps en temps.
NE PAS ENDOMMAGER LES RUINES SVPL! N'ENLEVEZ PAS DE PIERRES DES MURS, SINON, ILS RISQUERONT DE S'ÉCROULER UN JOUR!
Le cache se trouve au côté ouest du terrain de la ferme. (petite boîte en plastique, bien visible, si pour cherchez au bon endroit) Ne cherchez PAS près des hauts murs, vous n'y trouverez rien. Vous n'avez pas besoin de déplacer trop de pierres!
Additional Hints
(Decrypt)
Ehvara qrf rurznyvtra "Zrqreunss".
Hagre rvarz Fgrva, na rvare xyrvara, rgjn 70 pz ubura, rurznyvtra Tehaqznhre, jrfgyvpu qrf Tryäaqrf qrf Zrqreubsf. Qre Pnpur vfg orv tranhrz Uvafrura fbsbeg fvpugone.
Ehvaf bs gur byq "Zrqreubs"-snez
Haqre n fgbar, arkg gb n fznyy, sbezre jnyy (+/- 70 pz uvtu), ba gur jrfgrea fvqr bs gur snez-nern. Gur pnpur vf rnfvyl ivfvoyr vs lbh frnepu ng gur evtug fcbg.
Ehvarf qr y'napvraar srezr "Zrqreubs"
Fbhf har cvreer, ceèf q'ha crgvg zhe q'har unhgrhe qr +/- 70 pz, à y'bhrfg qh greenva qr y'napvraar srezr. Yr pnpur rfg snpvyr à ncrepribve, fv Ibhf purepurm nh oba raqebvg!