Ä guets 2011- Silvesterevent Event Cache

Auch zu diesem Sylvester laden wir euch ein, im Wald den Jahreswechsel zu feiern.

Sicher haben alle viel zu erzählen was im 2010 so alles cachermässig abgegangen ist! Also kommt und hört euch die spannenden Geschichten an und erzählt eure eigenen.

Nehmt euer Lieblingsgetränk mit zum Anstossen und ein Gschirli/Tassli und Löffel für die Suppe.

Tee, Kaffee, eine Suppe und ein wärmendes Feuer ist vorhanden.

Raketen und sonstiges Klepfzeug ist aus Rücksicht gegenüber Tier und Mensch nicht erwünscht, ein Bengalisches oder Zuckerstock liegt noch drinnen ;-)

-Ab ca. 21.30 bis ca. 01.30

-Für die Kleinsten und Gfröhrlis hat es einen wärmenden Raum

Jetzt freuen wir uns auf ein gemütliches Zusammensein, in einem hoffentlich verschneiten Wald

Berner

Bernerin

SoRo4

Tastom

Egalement pour cette St. Sylvestre, nous vous invitons de fêter la fin d'année dans la forêt.

Certainement, tous ont beaucoup à raconter, de ce qui s'est passé en 2010 au niveau du geocaching! Alors, venez écouter les histoires passionnantes et racontez les vôtres.

Prenez vos boissons préférés, vos verres et vos cuillères pour la soupe.

Le thé, le café, la soupe et un feu réchauffant sont mis à disposition.

Ne prenez pas de fusées et de pétards, par respect des animaux et des gens, les feux bengales et volcans sont acceptés

-A partir d’environ 21.30 jusqu’à environ 01.30

-Pour nos petits et pour les frileux, il y a une pièce chauffé

Maintenant, nous nous réjouissons d’une rencontre agréable, dans une forêt, espérons, enneigée

Berner

Bernerin

SoRo4

Tastom

Again this year, we invite you to share New Year’s Eve in the forest.

Certainly, all have a lot to share about what happened in 2010 concerning geocaching! So come, and listen to the fascinating stories and tell yours.

Take your preferred beverages, your cups and spoons for the soupe.

Tea, coffee, soup and a warming fire are provided.

Please, don’t take rockets or fire crackers for respect of the animals and persons, bengal matches and volcanoes are accepted

-Starting time app. 9.30 p.m. until app. 1.30 a.m.

-For our little guests and freezing people, there is a heated room available

Now, we are looking forward to a pleasant gathering in a, hopefully, snowy forest

Berner

Bernerin

SoRo4

Tastom