Skip to content

Cmentarz - Budy Stare Traditional Cache

This cache has been archived.

Masovian Reviewer: Witaj,

Niestety skrytka jest zbyt długo nieaktywna. Nie otrzymałam również żadnej odpowiedzi od właściciela. W związku z tym jestem zmuszona zarchiwizować tę skrytkę.
Jednakże zawsze istnieje możliwość reaktywacji tej skrytki. Jeżeli chcesz reaktywować tę skrytkę, proszę skontaktuj się ze mną poprzez mój profil i podaj ID skrytki, którą chcesz reaktywować. Pamiętaj jednak, że reaktywacja nie jest gwarantowana i zależy od indywidualnych okoliczności

Pozdrawiam
Masovian Reviewer
Volunteer Cache Reviewer for Poland

More
Hidden : 10/22/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

free counters

Bitwa nad Bzura byla najwiekszym starciem podczas wojny obronnej Polski w 1939 roku. Uczestniczyly w niej polskie armie „Poznan” i „Pomorze”, liczace ponad 150 tys. zolnierzy pod wspólnym dowództwem gen. dyw. Tadeusza Kutrzeby. Armie te, na rozkaz Naczelnego Wodza, podjely odwrót na Warszawe, nie odczuwajac wiekszego nacisku ze strony nieprzyjaciela. Jednak w dniach 7 i 8 wrzesnia ich drogi odwrotu zostaly odciete. Oddzialy polskie napotkaly jednostki 8 armii niemieckiej gen. Johannesa Blaskowitza, która maszerujac na Warszawe równolegle do sil polskich, znacznie je wyprzedzila.

W celu pobicia nieprzyjaciela i wywalczenia sobie swobody manewru w kierunku natarcia na Warszawe gen. T. Kutrzeba wystapil do Naczelnego Wodza z propozycja wykonania zwrotu zaczepnego na lewe skrzydlo 8 armii niemieckiej. 8 wrzesnia Sztab Generalny wyrazil zgode na uderzenie obu armii. Zapoczatkowalo to wielka, trwajaca blisko dwa tygodnie, bitwe toczaca sie wzdluz Bzury od Leczycy az po jej ujscie do Wisly oraz na terenie Puszczy Kampinoskiej. Po stronie niemieckiej w bitwie udzial wziely: 8 i 10 armia z grupy armii „Poludnie”, jednostki z grupy armii „Pólnoc” oraz lotnictwo z 1 i 4 Floty Powietrznej.

Bitwa miala 3 fazy rózniace sie charakterem i zaangazowaniem sil. Faza I (9-12 wrzesnia: polskie natarcie na Ozorków, Stryków, Lowicz) i faza II (13-15 wrzesnia: uderzenie armii „Pomorze” przez Lowicz na Skierniewice) mialy charakter dzialan zaczepnych, podczas których Wojsko Polskie jedyny raz podczas wojny uzyskalo inicjatywe operacyjna. Faza III (16-22 wrzesnia) miala charakter walk obronnych w okrazeniu i odwrotu resztek sil przez Puszcze Kampinoska na Warszawe.



W malej wsi niedaleko Mlodzieszyna jest cmentarz wojskowy na którym pochowano zolnierzy poleglych w czasie Bitwy nad Bzura. Cmentarzem opiekuje sie Urzad Gminy Mlodzieszyn oraz nieformalnie okoliczna ludnosc. Ciekawostka cmentarza jest krzyz stojacy w jego centrum... zostal on wyspawany z lufy dziala. Szacuje sie, ze na cmentarzu pochowano okolo 225 poleglych... sa to glównie Zolnierze 4 Dywizji Piechoty oraz Pomorskiej Brygady Kawalerii.


Skrzynka oczywiscie ukryta jest poza terenem cmentarza, w srodku czekaja ladne certyfikaty. Szukajac skrzynki znajdzcie chwile na zapalenie znicza lub minute zadumy... zróbcie to dla tych którzy zgineli za Polske. Uszanujcie ich poswiecenie!


The Battle of the Bzura - was a battle in the opening campaign of World War II during the 1939 German Invasion of Poland, fought between 9 and 19 September 1939, between Polish and German forces. Finally, the Germans outflanked the Polish forces and took all of western Poland. It was the single largest battle in the 1939 September campaign and took place to the west of Warsaw, near the Bzura River. In it, a Polish breakout attack gained initial success but eventually faltered after a concentrated German counterattack. It is also noted as one of the last major military actions ever to have been conducted on horseback and was a major battle in the German campaign of Poland.

In a small village Budy Stare near Mlodzieszyn is a military cemetery where soldiers were buried killed during the Battle of the Bzura. At the cemetery, buried about 225 fallen. Curiosity is a cross in the cemetery standing in the center... It is made of the barrel cannon. Of course, hidden box is outside the cemetery.

Additional Hints (Decrypt)

CY: Cb qehtvrw fgebavr qebtv j xnecvr. 32 xebxv v cb yrjrw. RA: Ba gur bgure fvqr bs gur ebnq vagb n gehax. 32 fgrcf naq ba gur yrsg.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)