L'ultimo muro del castello di Bironico Mystery Cache

This cache has been archived.

miuu: Cari amici geocachers,
Vi ringrazio per i bei logg.

Questo cache va in archivio e lascia posto a chi ha voglia di nascondere qualche cosa di nuovo.
Cari saluti felini
Miuu

More
Hidden : 10/31/2010
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

L’ultimo muro del castello di Bironico.

Die letzte Mauer des Schlosses von Bironico.


ATTENZIONE! Il nascondiglio non si trova presso le coordinate indicate, però qui si può parcheggiare.

1. Introduzione

La storia del Castello di Bironico è riportata in varie versioni non confermate, per cui è difficile risalire alle date precise.
Dopo alcune ricerche, e con il prezioso aiuto del signor A. Morandi di Camignolo, riusciamo a confermare almeno i prossimi 10 punti trasformati in un simpatico e istruttivo gioco di domande; non spaventarti, le prime 10 risposte le trovi nella fotogallery.
Purtroppo sopra Bironico non domina più l’imponente castello.
La distruzione del castello fu pressoché totale, tanto che oggi non rimane che qualche traccia di fondamenta e qualche pezzo del muro di cinta.


11 domande per conoscere la storia del castello di Santa Sofia:
1.    In quale secolo è posta la costruzione del castello di Bironico?
Quale ritenete giusto: X, XV, XVI, XIII, XVII secolo.
2.    Da quale nobile famiglia, il castello di Bironico (detto più tardi, “ Castello di Santa Sofia”) è stato costantemente abitato fino alla sua distruzione?
3.    Il castello di Bironico comprendeva sale, camere, cucine, magazzini viveri….
Nell’elenco manca qualcosa di importante, che naturalmente c’era. Che cosa?
4.    All’interno del castello è attestata anche una chiesetta. A chi era dedicata?
5.    La nobile famiglia comasca che abitava il castello di Bironico costruì nell’undicesimo-dodicesimo secolo un fortilizio a Camignolo, con una torre di avvistamento e una bellissima chiesetta, ancora esistente e ben conservata. Come si chiamava questo fortilizio?
6.    Molte terre della nostra regione appartenevano alla nobile famiglia comasca che abitava nel castello. Queste terre venivano date in affitto ai contadini. Ogni anno i contadini dovevano pagare l’affitto ai signori. In una testimonianza del 1438 si dice che essi portavano al signore del castello: sacchi di frumento, fagioli, castagne… Nell’elenco manca un nome importante, quale?
7.    Il castello di Bironico venne probabilmente distrutto dai Visconti, nemici dei Rusca. In quale secolo?
8.    La famiglia comasca abitante il castello di Bironico la troviamo anche in un altro comune della nostra valle Vedeggio. In quale?
9.    I Vescovi e i nobili di Como avevano molte terre nella nostra regione. Essi provvidero a trascrivere sui documenti importanti parecchi nomi di luogo indicativi: quale tra questi è sbagliato? “in Retagno”, “in Cressino”, “in Busio”, “in Cadamario”, “ad Fontanam”.
10.  I signori del castello finanziarono anche importanti lavori per restaurare ed ingrandire la chiesa parrocchiale di Bironico, oggi di grande valore artistico e storico. Come si chiama questa chiesa?
11.  A che numero corrispondono ABC e BGF?






2. A proposito del cache
Le coordinate iniziali si riferiscono al posteggio.
Il cache è raggiungibile dal parcheggio in 15-20 minuti su un facile sentiero.


E adesso veniamo ai compiti:
Prima di partire ti consigliamo di risolvere comodamente a casa il Rebus della corona.
Come funziona?
Sostituisci le lettere con dei numeri da 1 a 9, in modo che la somma dei numeri contenuti nei 5 cerchi sia sempre uguale.
Potete controllare le vostre risposte per questa mystery cache su Geochecker.com.
Vai al punto zero e cerca le coordinate del cache finale.



3. Informazioni supplementari

•    Malgrado la brevità dell'escursione si consigliano calzature adatte.

•    Vi preghiamo di rispettare queste antiche mura, per recuperare il cache non c'è bisogno di rimuovere le pietre del muro a secco!

Auguriamo a tutti una piacevole passeggiata e buona fortuna nella ricerca!

____________________________________________________________________________________
Deutsch

ACHTUNG! Das Versteck befindet sich nicht bei den angegebenen Koordinaten, aber hier kann man parkieren.


1. Einführung

Die Geschichte des Schlosses von Bironico wurde in verschiedenen, nicht bestätigten Versionen überliefert. Deshalb ist es schwierig die genauen Daten zu eruieren.
Nach einigen Nachforschungen und mit der geschätzten Hilfe von Hr. A. Morandi von Camignolo, können wir jedoch die nächsten 10 Punkte bestätigen und in ein sympathisches und lehrreiches Fragespiel einbinden. Nicht erschrecken, die ersten 10 Antworten findest Du in der Fotogallery.
Leider thront das imposante Schloss nicht mehr oberhalb Bironico. Die Zerstörung war fast vollständig, so dass bis heute nur noch ein paar Spuren des Fundamentes und ein paar Stücke der Umfassungsmauer übrig geblieben sind.


11 Fragen zum Kennenlernen der Geschichte des Schlosses der Heiligen Sofia.
1.    In welchem Jahrhundert wurde das Schloss von Bironico erbaut? Welches glaubt ihr seie richtig: X, XV, XVI, XIII, XVII, XVIII Jahrhundert?
2.    Von welcher adligen Familie wurde das Schloss von Bironico (später “Schloss der Heiligen Sofia” genannt) bis zu seiner Zerstörung dauernd bewohnt?
3.    Das Schloss von Bironico bestand aus Säälen, Zimmer, Küche, Vorratskammern ….
In dieser Aufzählung fehlt etwas Wichtiges das es natürlich auch noch gab. Was ist es?
4.    Im Innern des Schlosses wurde auch ein Kirchlein nachgewiesen. Wem war es gewidmet?
5.    Die adlige Comaner- Familie (Como) welche das Schloss von Bironico bewohnte, baute im 11./12. Jahrhundert eine Festung in Camignolo mit einem Beobachtungsturm und einer wunderschönen kleinen Kirche. Diese existiert noch heute und ist gut erhalten. Wie wurde diese Festung genannt?
6.    Der adligen Comer-Familie welche im Schloss wohnte. gehörten auch viele Landstücke in unserer Gegend. Diese wurden an die Bauern vermietet. Jedes Jahr mussten die Bauern den Herren die Miete bezahlen. In einem Beweisstück von 1438 steht, dass die Bauern dem Schlossherren Säcke mit Weizen, Bohnen, Kastanien etc. etc. brachten. In dieser Aufzählung fehlt etwas Wichtiges. Was?
7.    Das Schloss von Bironico wurde wahrscheinlich von den Visconti zerstört, Feinde der Rusca’s. In welchem Jahrhundert?
8.    Die Comer-Familie welche das Schloss Bironico bewohnte, finden wir auch noch in einer anderen Gemeinde unseres Vedeggio-Tals. In welcher?
9.    Die Bischöfe und die Adligen von Como hatten viele Landstücke in unserer Gegend. Auf wichtigen Dokumenten beschrieben sie diese mit einem Namen wie in “in Retagno”, “in Cressino”, “in Busio”, “in Cadamario”, “beim Fontanam“ Welcher dieser Namen liegt nicht im Vedeggio-Tal?
10.   Die Schlossherren finanzierten auch wichtige Restaurationsarbeiten und vergrösserten die Kirche in Bironico, welche heute grossen künstlerischen und historischen Wert hat. Wie heisst diese Kirche?
11.  Welchen Zahlen entsprechen ABC und BGF?




2. Zum Cache
Die ersten Koordinaten beziehen sich auf den Parkplatz.
Vom Parkplatz aus ist der cache auf einem einfachen Wanderweg in 15-20 Minuten zu erreichen.


Jetzt zu den Aufgaben:
Bevor ihr startet, empfehle ich euch, das Kronen-Rebus gemütlich zu Hause zu lösen:
Wie funktioniert’s?
Ersetze di Buchstaben mit Zahlen von 1 bis 9, so dass die Summe der Zahlen in den 5 Kreisen immer die Gleiche Zahl ergibt.
Deine Lösung für die Koordinaten dieses Rätsels kannst du auf Geochecker.com überprüfen.
Gehe zu Punkt Null und suche die Koordinaten des Final-Caches.


3. Zusätzliche Informationen:

•    Obwohl es eine kurze Exkursion ist, empfehlen wir gute Schuhe.

•    Respektiert diesen alten Mauern! Um den Cache zu greifen müsst ihr die Steinmauern nicht zerstören und abreissen.

Wir wünschen allen einen erfreulichen Spaziergang und viel Glück beim Suchen!

 

FTF

Additional Hints (Decrypt)

1. Aryy'hygvzn qbznaqn / Va qre yrgmgra Sentr. 2. Vy Pnpur fv è anfpbfgb fbggb ha fnffb / Qre Trbpnpur ung fvpu hagre rvara Fgrva irexebpura. 3. Aryyn pnirean / va qre Uöuyr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us