Historia kosciola drewnianego
[PL]: W srodku wsi na zamarskim kopcu schowany w wiencu starych
drzew, znajduje sie zabytkowy kosciól drewniany, wyrózniajacy sie
dobra znajomoscia kunsztu ciesielskiego. Pierwszy kosciól splonal
przed rokiem 1585, poczem odbudowano tylko dzwonnice istniejaca do
dzis i zaopatrzono ja w dzwon. W niej odbywaly sie nabozenstwa do
czasu dobudowy kosciola. Od polowy XVI wieku do roku 1654 kosciól
byl w posiadaniu ewangelików. Po smierci ostatniej ksieznej z
rodziny Piastów przeszedl Slask pod panowanie katolickich
Habsburgów. Rzad austriacki na zasadzie wówczas panujacego prawa
"czyje panowanie - tego religia" kazal zamknac i odebrac wszystkie
koscioly ewangelickie na Slasku. Obecny kosciól dobudowano do
istniejacej wiezy dopiero w roku 1731, staraniem Henryka Fryderyka
Wilczka, dziedzica wsi. Od roku 1731 do 1773 byl w rekach jezuitów,
którzy mieli tu stacje misyjna. Z wielka gorliwoscia nawracal tu
misjonarz L. Tempes, osiagajac spore sukcesy. Po zniesieniu zakonu
jezuitów w roku 1773, przydzielono kosciól zamarski jako filialny
do kosciola parafialnego w Cieszynie, pózniej do kosciola
parafialnego w Hazlachu.
Kosciól ma konstrukcje drewniana, zrebowa, na podmurowaniu
kamiennym. Jest orientowany, tzn. oltarz znajduje sie po stronie
wschodniej. Wieza czworoboczna ma konstrukcje slupowa, wzmocniona
po bokach podwójna kratownica i zastrzalami. W przyziemiu wiezy
znajduje sie otwarta z trzech stron kruchta (zamknieta oszalowaniem
deskowym z roku 1979). Dla ochrony scian przed wilgocia, kosciól
zaopatrzony jest w daszki okapowe, wsparte na zastrzalach i kryte
gontem. Dach dwuspadowy kryty gontem. Wieza o scianach lekko
pochylych otoczona wydatnymi sobotami o daszkach pulpitowych, helm
wiezy stozkowy - calosc podbita gontem.
[CS]: V blízkosti Ceského Tešína, v centru vesnice na
zamarském kopci, schovaný mezi starými stromy, nalézá se historický
drevený kostel zasvecený svatému Rochovi. Je doloženo, že
na území vesnice stál kostel už ve XIII. století. Ten
bohužel shorel pri požáru v roce 1585. Ješte
téhož roku byla vybudována drevená vež se zvonicí, ke
které byl roku 1731 pristaven drevený kostel v barokním stylu. Dnes
je to nejstarší dochovaný drevený kostel na polském území
tešínského Slezska.
Více podrobností nejen o kostele najdete na následujících
stránkách: http://www.zamarski1.republika.pl/
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zamarski
