SK: V II. svetovej vojne pri obci Kamenín, neďaleko Štúrova sa
odohrávala najväčšia tanková bitka v dejinách bývalého
Československa. Začala sa v polovici decembra 1944 a trvala až do konca marca 1945.
Hovorí sa, že niekedy na tankoch a delách mali také žeravé hlavne, ze ich museli chladiť
mokrými plášťami. Toto strašné krvipreliatie neprežilo vyše
3000 vojakov. Na ich pamiatku bol postavený pomník na brehu Hrona s ruským tankom T34.
Viac o bitke: visit link
Viac o T34: visit link
HU: A II. világháborúban Kéménd mellett, Párkánytól nem messze
zajlott a volt Csehszlovákia legnagyobb páncélos ütközete. 1944 decemberében kezdõdött és
1945 márciusáig tartott. A fáma úgy tartja, hogy az ágyúk és a tankok lövegeit
néha már hidegvizes borogatással hûtötték. Ezt a szörnyû vérontást több mint 3000 katona
nem élte túl. Az õ tiszteletükre állították ezt az emlékmûvet a T34-es orosz harckocsival.
Az ütközetrõl, angolul: visit link
A tankról: visit link
EN: In World War II near the village of Kamemin, not so far from Sturovo,
the largest tank battle in the history of the former Czechoslovakia took place. It began
in mid-December 1944 and lasted until the end of March 1945. It is said that sometimes the
guns on the tanks were so hot that cool wet shells had to be used. After this horrific
massacre over 3,000 soldiers had lost their lives. In their honor a monument was erected
on the bank of the river Hron with a Russian T34 tank.
More about the battle: visit link
More about T34: visit link
