Français 
English
De Panne staat bekend om haar grote natuurreservaten en heeft het breedste strand van de Vlaamse kust. Het strand wordt nergens onderbroken door water en de eerste zeilwagen werd hier in 1898 door de gebroeders Dumont gebouwd.
Op 17 juli 1831 zeilde Leopold I, de eerste Belgische koning, naar Calais vanuit Engeland en arriveerde in Panne in België. De Leopold I Esplanade, waar zijn standbeeld staat, herdenkt deze gebeurtenis.
De Panne is omgeven door vier natuurreservaten. Ontdek de bewegende duinen van de Westhoek, de fossiele duinen van Cabour, het natuurlijke duingewas van de Houtsaegerduinen en de overgang tussen de Oosthoekduinen en de polders.
Het Natuureducatiecentrum De Nachtegaal ligt op de grens van het Calmeynbos en de Oosthoekduinen. Het heeft permanente tentoonstellingen over de flora en fauna van de duinen en het strand, en je kunt er een natuurwandeling op het terrein maken. De wandelroute leidt langs een dozijn duinbiotopen (de habitat voor biologische groepen) met hun typische flora. Je loopt langs de voorduinen bedekt in Marram-gras, een gigantische parabole duin, door struikgewas en naar een natte duinpan met drijvers.
Transmanche Treasures gefinancierd door INTERREG IVA “2 Mers Seas Zeeën” “Investeren in uw toekomst”
Grensoverschrijdend samenwerkingsprogramma 2007-2013 medegefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling
(EFRO)
INTERREG IVA “2 Mers Seas Zeeën”
De Panne est bien connue pour ses grandes réserves naturelles et pour sa plage qui est la plus étendue de la côte flamande. La plage ne présente aucun brise-lames et en 1898, les frères Dumont y construisirent le premier char à voile.
Le 17 juillet 1831, Léopold I, premier roi des Belges, traversa la Manche de l’Angleterre à Calais et arriva à De Panne où il débarqua. L’esplanade Léopold I avec sa statue, commémore son arrivée.
De Panne est entourée de 4 réserves naturelles. Venez y découvrir les dunes mouvantes de Westhoek, la dune fossile de Cabour, les dunes aujourd’hui recouvertes de buissons à Houtsaegerduinen et la zone de transition entre les dunes d’Oosthoek et les polders (isthmes de terres-basses cernés de fossés).
Le Centre de Visiteurs de Nachteegal se trouve entre le bois de Calmeyn et les dunes Oosthoek. Il abrite des expositions permanentes sur la faune et la flore des dunes et de la plage ainsi qu’un sentier de randonnée dans un jardin naturel. Vous y découvrirez 12 biotopes typiques de l’environnement dunaire (formant l’habitat de communautés biologiques) et leur flore typique. Vous vous promènerez sur une avant-dune, dune parabolique géante recouverte d’oyats et broussailles, d’où vous accèderez à une zone dunaire humide grâce à un ponton.
Tresors Transmanche financé par INTERREG IVA
"Investir dans votre avenir"
La coopération transfrontalière programme 2007-2013 Cofinancé par l'Union européenne (Fonds européen de développement régional)
INTERREG IVA 2 du programme des mers
De Panne is well-known for its wide nature reserves and the widest beach of the Flemish Coast. The beach is without a single break-water and the first sand yacht was built here in 1898 by the Dumont brothers.
On 17 July 1831 Leopold I, the first Belgian king, sailed to Calais from England and arrived in Belgium in De Panne. The Leopold I Esplanade, which includes a statue of him, commemorates his arrival.
De Panne is surrounded by 4 nature reserves. Discover the mobile dunes of the Westhoek, the Cabour fossil dunes, the natural dune thickets of the Houtsaegerduinen and the transition between the Oosthoek dunes and the polders (low-lying tracts of land enclosed by dikes).
The Nature Education Centre (De Nachtegaal) is situated on the border of the Calmeynbos and the Oosthoek dunes. It boasts permanent exhibitions on the flora and fauna of the dunes and the beach, as well as a nature garden trail. Along the trail you pass by a dozen dune biotopes (habitats for biological communities) with their typical flora. You walk along the Marram grass covered foredunes, a giant parabolic dune, through scrub vegetation and to a wet dune dip with pontoons.
Transmanche Treasures funded by INTERREG IVA
“Investing in your future”
Crossborder cooperation programme 2007-2013 Part-financed by the European Union (European Regional Development Fund)
INTERREG IVA 2 Seas programme