Deutsch siehe bitte unten
Les Fêtes de fin d'année sont terminées, les cadeaux déballés, le
champagne débouché ? Et maintenant ?
Une bonne raison de vous inviter à une petite rencontre conviviale
dans un cadre simple, dans la nature.
Programme: une surprise vous attend.
Quand: samedi 15 janvier 2011 dès 18 h.
Lieu: coordonnées selon listing, atteignable en 10
minutes depuis le parking.
Abri de la Prise Gaudet, couvert, mais pas totalement fermé, équipé
d'une cheminée et d'un feu réchauffant.
Thé chaud, gobelets et biscuits sont à disposition. D'autres
dons sont bienvenus.
Amener soi-même:
- d'autres boissons (si désiré). Naturellement il y a possibilité
de griller.
- équipement géocaching habituel. Comme la rencontre aura lieu de
nuit, n'oubliez pas vos ...?
Nous nous réjouissons de t'accueillir à cette occasion.
Cordiales salutations
Team neuchâtelois
Feiertage überstanden, Geschenke alle ausgepackt,
Champagnerflaschen entkorkt? Was nun?
Ein guter Grund, Euch zu einem kleinen gemütlichen Treffen in
einfachem Rahmen in der Natur einzuladen.
Programm: eine Ueberraschung erwartet Euch.
Wann: Samstag, 15. Januar 2011 ab 18 Uhr.
Ort: Koordinaten gemäss Listing, erreichbar in ca. 10
Minuten ab Parkplatz.
Unterstand Prise Gaudet, gedeckt, aber nicht vollständig
geschlossen, ausgerüstet mit Feuerstelle und einem wärmenden
Feuer.
Warmer Tee, Becher und Biscuits stehen zur Verfügung.
Weitere Gaben sind willkommen.
Selber Mitbringen:
- Weitere Getränke (sofern gewünscht). Es besteht natürlich die
Möglichkeit zum Grillieren.
- Übliche Geocaching-Ausrüstung. Da das Treffen in der Dunkelheit
stattfinden wird, bitte … nicht vergessen
Wir freuen uns, Dich an diesem Anlass begrüssen zu dürfen.
Herzliche Grüsse
Team neuchâtelois