Nitrodi Multi-Cache
Ischiagirls: Purtroppo non abbiamo piu la possibilita di seguire questo cache, ci vuole troppo tempo per arrivare.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Multi mit der Moeglichkeit einer wunderbaren Dusche !
Multi con la possibilita di farsi una bella doccia !
Multi with the possibillity to have a wonderfull shower !
Alla Fonte di Nitrodi già i greci e i romani erano di casa. Le acque erano considerate sacre e venivano usate sotto la protezione di Apollo e delle Ninfe Nitrodi. Come mostrano le numerose raffigurazoni votive trovate sul posto e ora conservate al museo nazionale di Napoli. Oggi si può godere della tranquillità del luogo, ci si può bagnare sotto le bocche di erogazione, perché così l’acqua dà il meglio di sé. E dopo essersi asciugati al sole sentire sulla pelle un magico benessere.
Die Nitrodiquelle war bereits in der Antike den alten Griechen bekannt (8. Jhdt v. Chr.). Die Nymphen Nitrodi, denen die Quelle geweiht war, werden in allen klassischen griechischen und lateinischen Texten ab Homer erwähnt.
Viele antike Darstellungen dieser Heilquelle kann man heute im Nationalmuseum in Neapel bewundern.
Heute kann man hier die Ruhe und Entspannung geniessen , und wenn man nach einem Bad in diesem weichen Wasser die Haut an der Sonne trocknen laesst, spuert man sofort die wohltuende Wirkung.
Il percorso comincia al parcheggio della sorgente di Nitrodi
Alle coordinate trovi le indicazioni per la prossima tappa in un contenitore vicino un albero (foto 1).
Quando hai trovato il prossimo posto, cerca bene in altezza dell’ombelico vicino il muro a secco.
Segui le indicazioni che trovi nel contenitore e quando arrivi alla fonte, ti puoi fare la doccia, bere un sorso d’acqua e finalmente cercare il cache finale !
Los geht’s am Parkplatz der Nitrodiquelle.
An den Koordinaten findest du in einem Behaelter an einem Baum (Foto 1) die Hinweise, um zur naechsten Station zu gelangen.
Hier musst du in Bauchnabelhoehe an der Mauer suchen.
Folge den Koordinaten und wenn du zur Quelle kommst, kannst du duschen, ein Schluck Wasser trinken und dann endlich den endgueltigen cache finden.
The start is in the parking area of the Nitrodi spring, look at the tree (photo).
Here you can find a hint that shows you the way to the next place.
Here search on the wall and you can find the box with the final coordinates.
Additional Hints
(Decrypt)
Qre Svany vfg hagra uvagre qrz Csnuy.
Vy pnpur svanyr fgn va onffb, qvrgeb vy genyvppvb.
Gur pnpur vf ybpngrq ng gur obggbz oruvaq gur geryyvf