The first stage where you can find the coordinates of second stage is
at the Museum Kiscell—Municipal Picture Gallery.
Originally Kiscelli Museum used to be Trinitarian church and
monastery founded by the Zichy’s. In 1784 a decree was issued
by Joseph II which dissolved the monastery. The building passed to
the state treasury. During the next 100 years the building
functioned as a military barracks and hospital. In 1910 Miksa
Schmidt, furniture manufacturer bought the property and founded
exhibition hall for his own collection. Miksa Schmidt died in 1935
and he bequeathed the building to the municipality on condition
that they continued to operate a museum in it.
Second point can be found on the Matyas Hill. Follow the tourist
path which is signed by blue + (
).
Hungarian:
Az elso pont a Kiscelli múzeum mellett található, itt találjátok a
második pont koordinátáit.
A múzeum egy hajdan volt kolostor és templom épületében található,
amely valamikor a trinitárius rendé volt, akik a Zichy grófok
támogatásával telepedtek meg Óbudán.
II. József 1783-ban kiadott rendelete a trinitárius rendházat is
feloszlatta. Az épületek a kincstár birtokába kerültek, kaszárnya
majd katonai kórház muködött benne.
1910-ben Schmidt Miksa bécsi műgyűjtő és bútorgyáros vásárolta meg,
gyűjteményeinek bemutatására. Halálakor a fővárosra hagyta az
épületet, azzal a kikötéssel, hogy múzeum muködjön benne.
A második pont a Mátyás-hegyen található. Kövesd a kék +
() jelzést.