Skip to content

Pumpstation Birksee Mystery Cache

Hidden : 11/7/2010
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Für die technisch interessierten Cacher habe ich hier eine fast schon historische Pumpstation aufgetan (zw. Eurasburg und Gelting, Nähe Birksee). Auf den ersten Blick erscheint die Location wie ein Lost-Place. Bei genauerem hinsehen (und hören) erkennt man aber: Drinnen rotiert und gluggert es noch fleißig.

Pumpstation Birksee - Aussen



Die vergitterten Fenster erlauben einen Blick in’s Innere. (Ggf. Taschenlampe mitnehmen, wenn man Details sehen möchte.) Der Bau dürfte ca. 50-70 Jahre alt sein. Bemerkenswert ist: Die Anlage wird mit Wasserkraft betrieben. Rechts im Bild das Wasserrad, in der Mitte eine Riemen-Transmission (deren Aufgabe ich nicht kenne) und links die Kolben-Pumpe. (Sorry wg. der Bildqualität, aber besser ging es durch das Fenster nicht.) Die Anlage dürfte ein Teil der Geretsrieder Trinkwasserversorgung sein und zur Befüllung des Hochbehälters bei N47° 52,202’ E011° 27,592’ dienen. Falls jemand nähere Details kennt, bitte mailen.

Am Wegpunkt 1 geht Ihr ein kurzes Stück durch Trinkwasserschutzgebiet; hier befindet sich die Quelle. (Müll abladen und Aufenthalt ist verboten. Die Wildschutzgatter bitte wieder schließen.) Der Final ist nun ein SMALL, groß genug für Coins und kleine TBs.
Pumpstation Birksee - Innen

Da der ursprüngliche Final gemuggelt wurde, habe ich den Cache zum Mystery umgebaut und die Dose etwas abseits versteckt. Den "Schlüssel" zur Dose findest Du an der Listing-Koordinate (sprich: an der Pumpstation). Der Schlüssel ist alt (aus dem 16. Jhd.). 1854 ist er zerbrochen, das hat zum Glück aber keiner bemerkt. 1863 ist er dann endgültig kaputt gegangen. Daher befindet sich vor Ort nur noch die Abschrift des Schlüssels (Leerzeichen und sonstiges weglassen). Wer schon da war, darf gerne noch mal suchen und loggen.

itlwv hgppr cptmp fzbik smhsg
yrflr juuez iexcg uyimv xcamv
vymvl gprff rfhyh hlenh lexh

Additional Hints (Decrypt)

Ornpugr qra Erpugfpuervosruyre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)