| 1. Máme päť domov. |
|
1. There are five
houses. |
| 2. Angličan býva v
červenom dome. |
|
2. The Englishman lives in the red house. |
| 3. Španiel vlastní
psa. |
|
3. The Spaniard owns the dog. |
| 4, Ten, kto býva v zelenom dome pije
kávu. |
|
4. Coffe is drunk in the green house. |
| 5. Ukrajinec pije
čaj. |
|
5. The Ukrainian drinks tea. |
| 6. Zelený dom je hnéď na pravo
od bieleho domu. |
|
6. The green house is immediately to the right of
the ivory house. |
| 7. Fajčiar Old Gold vlastní
slimáky. |
|
7. The Old Gold smoker owns snails. |
| 8. Ten, kto býva v žltom dome
fajčí Kools. |
|
8. Kools are smoked in the yellow house. |
| 9. Ten, kto býva v strednom dome
pije mlieko. |
|
9. Milk is drunk in the middle house. |
| 10. Nór býva v prvom
dome. |
|
10. The Norwegian lives in the middle house. |
| 11. Muž, ktorý fajčí
Chesterfieldky býva v dome vedľa muža s
líškou. |
|
11. The man who smokes Chesterfields lives in th
house next to the man with the fox. |
| 12, Kools fajčí muž v dome
vedľa domu, v ktorom chovajú koňa. |
|
12. Kools are smoked in the house next to the house
where the horse is kept. |
| 13. Fajčiar Lucky Strike pije
pomarančový džús. |
|
13. The Lucky Strike smoker drinks orange
juice. |
| 14. Japonec fajčí
Parlamentky. |
|
14. The Japanese smokes Parliaments. |
| 15. Nór býva vedľa modrého
domu. |
|
15. The Norwegian lives next to the blue house. |
| |
|
|
| Angličan = 1; Japonec = 2; Nór
= 3; Španiel = 4; Ukrajinec = 5 |
|
Englishman = 1; Japanse = 2; Norwegian = 3; Spaniard
= 4; Ukrainian = 5 |