GC2HZPB Le Parc Trembley (for kids) (Multi-cache) in Genève, Switzerland created by dupert

This cache has been archived.

Clean-Air: English version below:

Hallo Cacheowner

Dieser Cache wird archiviert, weil er schon lange deaktiviert ist und keine Wartung durchgeführt wurde.

Gruss
Clean-Air / Cache Reaper

ACHTUNG: Bei Rückfragen wende dich nicht an Clean-Air, sondern an den Reviewer, der den Cache publiziert hat.

Hi cacheowner

This cache is archived because it has been deactivated for a long time and no maintenance has been done.

Best
Clean-Air / Cache Reaper

Note: If you have any questions, don’t contact Clean-Air but the Reviewer who has published your cache.

GC2HZPB ▼

A cache by dupert Message this owner

Hidden : 11/8/2010

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[FR] Nous vous proposons de découvrir le Parc Trembley avec cette multi-cache (~20 min.) pensée plutôt pour les enfants. [EN] We suggest you discovering the Park Trembley with this multi-cache (~20 min.) thought rather for the children.

[FR] Nous avons imaginé une multi-cache urbaine, avec une grande boîte pleine de jouets, au milieu d'un magnifique parc idéal pour les familles, ce qui manquait en ville de Genève. Le parc Trembley dispose de plusieurs places de jeux et d’une pataugeoire. Un terrain de football et un autre de basketball ont également été aménagés dans le parc. A l'extrémité de la pelouse, sur le haut du parc, la grande pataugeoire disponible en été et une place de jeux ont été installées. Le parc Trembley se présente sous la forme d'une immense pelouse inclinée, plantée de beaux arbres souvent anciens. HISTOIRE DU PARC: Ce très grand parc faisait partie du domaine acquis par Abraham Trembley en 1757, précurseur de la zoologie marine, principalement connu pour ses études sur l’hydre. Il a fait l’acquisition de ce domaine pour permettre la poursuite de ses recherches. On peut encore voir, sur l'avenue de Moillebeau, la maison de maître, remarquable par ses portes cintrées. Afin d'embellir le domaine, son propriétaire importait des arbres nouveaux, dont un cèdre du Liban. Pendant près de 200 ans, la famille Trembley est restée propriétaire du domaine. En 1930, la parcelle est devenue propriété municipale et, 20 ans plus tard, la Ville de Genève y a construit un groupement scolaire.

[EN] We imagined an urban multi-cache, with a big box full of toys, in the middle of a magnificent ideal park for families, what missed in town Geneva. The park Trembley arranges several places of games and a paddling pool. A soccer field and other one of the basketball were also fitted out in the park. At the end of the lawn, on the top of the park, the big available paddling pool in summer and a place of games were installed. The park Trembley appears under the shape of an immense oblique, standing lawn of often ancient beautiful trees. HISTORY OF THE PARK: This very big park was a part of the domain acquired by Abraham Trembley in 1757, precursor of the zoology marinades, mainly known for his studies on the hydra. He purchased this domain to allow the continuation of his researches. We can again see, on the avenue of Moillebeau, the host house, remarkable by its waisted doors. To embellish the domain, his owner imported new trees, of which a cedar of Lebanon. During almost 200 years, the Trembley family remained an owner of the domain. In 1930, the plot of land became municipal property and, 20 years later, the City of Geneva built a school grouping there.

*** FTF raoul1219 CONGRATULATIONS!!! ***

Additional Hints (Decrypt)

[FR] Vaqvpr 1: Yr frvtarhe qr yn sbeêg fheirvyyr qr fba ertneq y'vaqvpr iref yr cnaarnh 4. Vaqvpr 2: N pôgé q'Noenunz Gerzoyrl, fbhf yn qrhkvèzr sraêger. Vaqvpr 3: Qnaf har sragr qr yn oûpur rkcyvpngvir qh ynolevagur. Vaqvpr 4: Qnaf yr perhk q'ha tenaq puêar. [EN] Vaqvpngvba 1: gur Ybeq bs gur sberfg jngpurf bs uvf tynapr gur vaqvpngvba gbjneqf gur cnary 4. Vaqvpngvba 2: arkg gb Noenunz Gerzoyrl, haqre gur frpbaq jvaqbj. Vaqvpngvba 3: va n penpx bs gur rkcynangbel ybt bs gur ynolevagu. Vaqvpngvba 4: va gur ubyybj bs n ovt bnx.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)