Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Paese/Village: Cicogna - Terreno/Terrain: PRESTARE ATTENZIONE / BE CAREFULL - Difficoltà/Difficulty: vedi la descrizione/see description - Ascesa/Ascent: 200 mt ca
Dovete raggiungere in auto l’abitato di Cicogna su una strada stretta in cui è necessario suonare il clacson ad ogni curva per evitare “scontri” con chi proviene in senso opposto. Potete lasciare l’auto al parcheggio vicino il bar o quello sotto la chiesa.
ATTENZIONE: se volete trovare anche la cache “Le Coppelle dell’Alpe Prà”, secondo me, vi conviene cominciare da quella effettuando un percorso ad anello.
Il sentiero inizia proprio sul tornante appena prima del’inizio del paese (vedi WP1). E’ un sentiero ben segnato e privo di difficoltà ma prestate sempre MOLTA ATTENZIONE in quanto sporco di sassi, rami e foglie e in alcuni punti è stretto.
La cache si trova all’interno di un piccolo deposito (penso in passato sia stata una casera ovvero una cantinetta per il formaggio) nella parete in fondo a destra in un buco coperto con due sassi.
Per piacere ABBIATE RISPETTO DELLA FATICA DELLE PERSONE CHE HANNO COSTRUITO LI’!!! NON DEVASTATE O DISTRUGGETE – GRAZIE
La cache consiste in una scatola metallica rosa e contiene: un foglio di avviso, un logbook, due matite e un temperino (TUTTI OGGETTI DA NON ASPORTARE) e due pupazzetti di plastica, gentilmente donati da mia figlia per voi :-).
Segue un brano tratto da “Val Grande – escursioni storia natura” – di Paolo Crosa Lenz - Ed. Grossi – Domodossola – 1999
****
Pogallo è il centro della valle: un ampio terrazzo pianeggiante ed esposto al sole; l’unico luogo dove la ripidità dei versanti si addolcisce. Pogallo era corte maggengale lungo i percorsi di transumanza per gli alpeggi dell’alta valle: Cavrua, Baldesaut, Valle, Busarasca, Pian di Boit. Tutti alpi tra i 1.000 e i 1.500 m caricati nell’estate piena, mentre a Pogallo vi avveniva lo sfalcio del fieno.
Pogallo ha rilievo nella storia della Val Grande per due avvenimenti: il grande disboscamento epocale dell’inizio del secolo e il "Rastrellamento" del giugno ’44.
All’inizio del secolo funzionava da Pogallo una teleferica lunga l0 km che trasportava il legname a Fondotoce, nei pressi della stazione ferroviaria. Due carrelli trasportavano 25 q di legna a carico (i 200 carrelli trasportavano 20 tonnellate di legna all’ora ad una velocità di 6,5 km/h). All’inizio del secolo Pogallo, fu la piccola capitale verbanese del legname per dirla con Nino Chiovini, aveva una scuola con la maestra per istruire i figli dei boscaioli, un ospedaletto da campo con un medico che curava anche la popolazione di Cicogna, la caserma dei carabinieri con la prigione ricavata in una stalla e... la corrente elettrica. Era un villaggio di frontiera, con la "villa" per i tecnici e gli impiegati e le baracche per gli operai.
I grandi disboscamenti si conclusero attorno al 1925 e la “grossa” (la grande teleferica) venne smantellata. In oltre un ventennio vennero spogliate interamente le immense faggete della valle.
Dalla fine degli anni ’50 i boschi di Pogallo ripresero a riposare e lentamente, molto lentamente, la montagna denudata riprese il suo abito verde, i polloni dei faggi tornarono a spingersi in alto alla ricerca di luce e calore, si irrobustirono diventando adulti. E la foresta rinacque.
Non riposarono invece i montanari che continuarono, sempre più soli, la via dei tramuti estivi su una montagna tornata nel silenzio. Silenzio che fu rotto nel giugno 1944 dal crepitare delle mitragliette degli Alpenjager tedeschi e dei neri di Salò.
Fra l’inverno 1943 e la primavera 1944 la Val Grande aveva dato copertura ed ospitalità alle formazioni partigiane "Valdossola", "Cesare Battisti" e “Giovane Italia". In maggio i ribelli della "Valdossola" guidati da Mario Muneghina erane scesi a Fondotoce a catturare il presidio fascista: fecero 45 prigionieri e un cospicuo bottino di armi e munizioni. Quell’episodio scateno l’ira dei comandi nazi-fascisti che reagirono scatenando una delle più sanguinarie e feroci operazioni di contro-guerriglia dell’intera guerra partigiana sulle Alpi.
Dall’11 giugno, per una ventina di giorni, 17.000 soldati tedeschi e della RSI diedero la caccia a meno di 500 partigiani male armati, peggio vestiti e soprattutto affamati. La Val Grande fu stretta in una morsa di ferro e di fuoco da cui uscì distrutta. La sconfitta militare per la Resistenza e netta, il bilancio per la Val Grande è tragico: 300 morti e 208 casere e stalle bruciate (molte non verranno pin ricostruite). La montagna piange.
A Pogallo il 18 giugno vengono fucilati 17 partigiani. Oggi sul luogo dell’eccidio c’e una lapide, solo pochi hanno un nome e una fotografia, molti solo una scritta di sei lettere: "ignoto". Non sappiamo chi erano e cosa li spinse a combattere su queste montagne; sappiamo che in una sera di inizio estate, con il fieno alto che profumava l’aria, i loro sogni furono infranti e i loro ideali raccolti da altri.
****
----------------------------ENGLISH TEXT ----------------------------
You have to reach by car the village of Cicogna on a narrow road where you need to honk at every turn to avoid "clashes" with those coming in the opposite direction. You can leave your car at the parking lot near the bar or the one at church.
WARNING: If you want to find also the cache "Le coppelle dell’Alpe Prà”, in my opinion, you should start from it, making a circular route.
The trail begins right on the bend just before the start of the village (see WP1). It 's a well marked path and free of problems but always pay much attention to how dirty rocks, branches and leaves, and in some places it is narrow.
The cache is located within a small deposit (I think in the past has been a “casera” a cellar for cheese) in the wall on the far right in a hole covered with two stones.
Please have RESPECT OF FATIGUE OF PEOPLE THAT HAVE MADE THEM'! DO NOT HARM OR DESTROY - THANK YOU
The cache consists of a pink metal box and contains: an advice sheet, a logbook, two pencils and a sharpener (ALL ITEMS NOT TO REMOVE) and two plastic dolls, kindly donated by my daughter for you :-).
Here is an excerpt from: “Val Grande – escursioni storia natura” – by Paolo Crosa Lenz - Ed. Grossi – Domodossola – 1999
****
Pogallo is the center of the valley, a sunny wide flat terrace, the only place where the steepness of the slopes are gentle. Pogallo is a “maggengale” (“of the may month”) court was along the route of transhumance for the high alpine valley: Cavrua, Baldesaut, Valle, Busarasca, Pian di Boit. All courts between 1,000 and 1,500 m full “load” in summer, while there in Pogallo occurred the mowing hay.
Pogallo has importance in the history of the ValGrande for two events: the great logging era at the beginning of the century and the "roundup" of June 1944.
At the beginning of the century functioned as a Pogallo 10 km long cable car carrying the timber to Fondotoce, near the train station. Two trucks carrying 25 quintals of wood to load (the 200 trucks carrying 20 tons of wood hour at a speed of 6.5 km/h). Pogallo at beginning of the century, was the small capital of timber as said by Nino Chiovini, had a school with the teacher to educate the children of loggers, a hospice field with a doctor who took care of even the population of Cicogna, the barracks of the police and a prison obtained in a stable and... electricity. It was a frontier village, with the "villa" for the engineers and employees and the barracks for the workers.
The big logging was completed around 1925 and the "grossa" (big cable car) was dismantled. In more than two decades the huge beech trees were stripped entirely of the valley.
Since the late 50's forests Pogallo went back to sleep and slowly, very slowly, the mountain denuded resumed her green dress, the buds of beech trees go back to the top of the search of light and heat, are strengthened to become adults. And the forest reborn.
Not rest but the mountaineers who continued, more and more alone, the way of the summer transhumances in a mountain back into silence. Silence that was broken in June 1944 by the crackle of machine guns of the germans “Alpenjager” and blacks of Salò.
Between winter 1943 and spring 1944, the ValGrande had given hospitality and cover to partisan groups "Valdossola", "Cesare Battisti" and "Giovane Italia". In may, the rebels of the “Valdossola" captured 45 fascist prisoners and token a large haul of weapons and ammunition. That event unleashed the wrath of the Nazi-fascists who controls reacted unleashing one of the most fierce and bloody counter-insurgency operations of the entire guerrilla warfare on Alps
11 June, for about twenty days, 17,000 German soldiers and RSI hunted less than 500 poorly armed partisans, worse clothes and above all hungry. The ValGrande was close in a grip of iron and fire that came out destroyed. The military defeat for the resistance and clear, the budget for the Valley is tragic: 300 people dead and 208 huts and barns burned (many pin will not be rebuilt). The mountain is crying.
A Pogallo 18 June 17 partisans were shot. Today in the slaughter place there is a headstone, only a few have a name and photo, many only a six-written letters: “ignoto” (unknown). We do not know who they were and what drove them to fight on the mountains, we know that one evening in early summer, with hay up smelling the air, their dreams were shattered and their ideals collected by others.
****
Additional Hints
(No hints available.)