Wzgórze Swietego Wawrzynca -
St. Lawrence Hill
PL
Wzgórze Swietego Wawrzynca - wzniesienie
niedaleko Starej Lomzy. Razem z lezaca tuz obok Góra Królowej Bony
zwiazane sa z dawna (przed rokiem 1400) lokacja Lomzy. Na wzgórzu
wznosil sie kosciól, wybudowany wg legendy i zapisków koscielnych
przez sw. Brunona z Kwerfurtu okolo 1000 roku. Do tej pory widoczne
sa pozostalosci fundamentów po pózniejszym kosciele
murowanym.
Przeprowadzone w 2000 roku prace archeologiczne potwierdzaja
istnienie pod ruinami pozostalosci wczesnosredniowiecznej swiatyni,
sugeruja tez mozliwosc, iz w miejscu tym pochowany zostal sw.
Brunon, zamordowany przez Jacwingów w okolicach Wizny w roku
1009.
EN
St. Lawrence Hill - hill near Stara Lomza.
Together with the Mountain lying next to Queen Bona are associated
with the old (before 1400) location of Lomza. On the hill stood the
church, built according to the legend and the writings of the
Church by St. Bruno of Querfurt around the year 1000. Today visible
are the remains of the foundations of the later brick church.
Conducted in 2000, archaeological research confirms the existence
of the remains of early medieval ruins of the temple, also suggest
the possibility that in this place was buried in St. Bruno,
murdered by Yotvingians around Wizna in 1009.
Powodzenia - Good luck
== CONGRATS TO soolash ON THE FTF!!!! ==