El Polvorí de Montjuïc
Catalá:
El Polvorí de Montjuïc el vam descobrir un día pasejant per la zona, quan va cridar-nos l'atenció aquesta construcció, amb els seus contraforts als murs i no saber be el que era.
---------------------------------------------------
Español:
El Polvorí de Montjuïc lo descubrimos un día paseando por la zona, al llamarnos la atención una construcción como esa, con esos contrafuertes en sus muros y no saber bien que era.
---------------------------------------------------
English:
The Montjuïc Polvorí we discovered a day walking around the area, to call attention to a building like that, with these buttresses on the walls and not knowing exactly what that was.
Després d'investiga una mica vam poder saber que era un antic polvorí del Castell de Montjuïc construit al 1773 per l'exercit espanyol per control-lar la ciutat.
Es un edifici construit amb pedra, d'una sola planta i que fa uns 40 metres de llarg per 15 d'amplada, sustentat per 6 columnes interiors i contraforts exteriors. Es propietat de la ciutat de Barcelona i va quedar abandonat i degradat fins que es va recuperar a l'any 2005 i ara acull o acullía fins fa molt poc el Teatro de los Sentidos.
---------------------------------------------------
Trás investigar un poco pudimos saber que era un antígüo polvorín del Castell de Montjuïc construido en 1773 por el ejercito español para controlar la ciudad.
Es un edificio construido en piedra, de una sola planta y que hace unos 40 metros de largo por 15 de ancho, sustentado por 6 comumnas interiores y contrafuertes exteriores. Es propiedad e la ciudad de Barcelona y quedó abandonado y degradado hasta que se recuperó en el año 2005 i ahora acoge o acogía hasta hace bien poco el Teatro de los Sentidos.
---------------------------------------------------
After investigating a bit we know that was and old powder keg of Castell de Montjuïc built in 1773 by the Spanish army to control the city.
It is a stone building, one floor and about 40 feet long by 15 wide, supported by 6 comumnas interior and exterior buttresses. Copyright and the city of Barcelona and was abandoned and degraded until he recovered in 2005 i now hosting or hosted until recently the Theater of the Senses.
Creiem que el lloc be es mereix una visita per poder descobrir un raconet mes d'aquesta montanya i de la historia de Barcelona, a mes de disfrutar unes bones vistes.
A nosaltres ens a agradat i per això ho volem compartir con vosaltres. Desitgem que també us agradi.
---------------------------------------------------
Creemos que el lugar bien se merecen una visita para poder descubrir un rinconcito más de esta montaña y de la historia de Barcelona, además de disfrutar de unas buenas vistas.
A nosotros nos han gustado y por eso queremos compartirlo con vosotros. Esperamos que también os guste.
---------------------------------------------------
We believe that the place is well worth wisiting to discover a little more of this mountain and the history of Barcelona, also enjoy great wiews.
A liked us and we want to share with you. We hope you enjoy it also.
Investigant per documentar aquest caché hem descobert moltes altres cosas que amaga la montanya de Montjuïc.
Es pot arrivar amb els autobusos 13 i 125. La parada (Segura-Polvorí) es molt a prop.
Se puede llegar con los autobuses 13 y 125. La parada (Segura-Polvorí) está cerca.
Can be reached by buses 13 and 125. A busstop (Segura-Polvorí) are rearby.