GüTeMa Traditional Cache
HappyHunting: Aufgrund der fehlenden Wartung und/oder keiner Reaktion des Cacheowners ist das Listing zu archivieren.
HappyHunting~ geocaching.com admin
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Ein einfacher Cache, der euch zu einem kleinen Marterl zwischen Günselsdorf und Teesdorf bringt.
An easy cache, leading you to a small wayside shrine between Günselsdorf and Teesdorf.
Простой тайник, приводящий к маленькому изображению святых между Гюнзельсдорфом (Günselsdorf) и Теесдорфом (Teesdorf).
Deutsch
Das Marterl steht wenige Meter neben der Straße neben einem Feldweg und ist entweder direkt von der Straße oder vom nahegelegenen Triestingau-Radweg (RW) über einen kurzen Waldweg (WW) erreichbar. Wer mit dem Auto kommt, sollte - vor allem im Herbst und Winter - nicht nahe dem Cache am Straßenrand parken sondern entweder bei PT oder PG (ca 800m entfernt).
Der Cache
Eine 0,5l Plastikbox, ca. 12x9cm groß. Genug Platz für Travelbugs und Geocoins und kleinere Gegenstände. Zum Heben des Caches ist es nicht notwendig irgendwelche quaderförmigen Steine zu bewegen, welche rund um das Marterl liegen.
Nach dem Heben das Logbuch bitte wieder einpacken, den Cache gut verschließen und wieder gut tarnen.
Startinhalt
Logbuch (nicht entfernen)
Bleistift (nicht entfernen)
FTF-Geocoin
Travelbug
Blinklicht
Zwei ÜEi-Figuren
Abschließend nochmals die Bitte: nicht nahe dem Marterl parken. Es ist dort eine sehr unübersichtliche Kurve die noch dazu von einigen gerne abgekürzt wird. Der Weg über den Triestingau-Radweg (siehe Wegpunkte) ist sicher und durchaus auch sehenswert.
English
The wayside shrine is located a few metres next to the street near a dirt track and can be reached either directly from the street or from the nearby cycleway (Triestingau-Radweg: RW) over a short forest track. Anyone driving there by car should not park at the roadside near the wayside shrine - especially in autumn or winter - but preferably either at PT or PG (approx. 800m distant).
The cache
A 0.5l plastic box, approx. 12x9 cm in size. Room enough for travel bugs or geocoins and small items. To find the cache it is not necessary to move any cubical stones lying around the wayside shrine.
After signing the log please put the log back in its bag and tightly close and hide the cache again.
Content at the beginning
Log (dont remove)
Pencil (dont remove)
FTF geocoin
travel bug
blinking light
two small figures from Kinder surprise
Finally I want to ask you again not to park near the wayside shrine. The sight on the road is not the best and some people take a "short-cut" there. The way along the cycleway (see waypoints) is safe and also worth seeing.
Русский
Изображение святых стоит между улицей и просёлочной дорогой в нескольких метрах от улицы. К нему можно подойти напрямую с улицы или по короткой лесной тропе (WW) от близлежащей велосипедной дорожки (нем. Triestingau-Radweg: RW). Тем, кто поедет на машине, не следует оставлять её на обочине (особенно осенью и зимой) - оставьте машину в точке PT или в точке PG (расположены приблизительно в 800 метрах).
Тайник
0.5 л пластиковая коробка размером 12x9 см. В ней достаточно места для травел-багов, геокойнов и маленьких предметов. Чтобы найти тайник, не надо перемещать любые кубические камни, лежащие вокруг изображения святых.
После записи в блокноте тайника, пожалуйста, упакуйте его снова, плотно закройте и спрячьте тайник обратно.
Содержание в начале
блокнот тайника (не забирайте)
карандаш (не забирайте)
FTF-геокойн
травел-баг
мигающий свет
две фигурки от Киндер-сюрприза
Наконец ещё одна просьба: не следует парковаться около изображения святых. Там очень труднообозреваемый поворот. Путь вдоль велосипедной дорожки безопасный и довольно достопримечательный.
Additional Hints
(Decrypt)
Onhzfghzcs / gerr fghzc / cra'
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures