Popperöder Quelle
Die Popperöder Quelle befindet sich etwa vier Kilometer westlich vom Stadtzentrum, am Ort der Wüstung Poppenrode, nahe dem Mühlhäuser Naherholungsgebiet Schwanenteich. Die natürliche Quelle befindet sich in einer Höhe von 227,6 m ü. NN.
The “Popperöder Quelle “ is located about four miles west from the city center, at the site of the deserted village Poppenrode. The natural spring is located at a height of 227.6 m above sea level.
Popperöder Brunnenhaus mit Quelle
Quellfassung
Die ursprüngliche Quellfassung wurde bereits beim Bau des Brunnenhauses angelegt. Die Gründung erfolgte auf einem Rost aus Eichenholzpfählen. Um die im Zentrum befindliche, kreisrund gestaltete Wasserfläche wurden aus heimischem Travertinstein gefertigte Stufen angeordnet. Ein eisernes Schutzgitter umschließt und sichert die Wasserfläche.
Spring-constitution
The original spring version was created during the construction of the well house. It was founded on a grid made of oak piles. To located in the center, circular shaped area of water were placed from locally-made travertine steps. An iron grille surrounds and protects the water surface.
Daten der Quelle
Im Brunnenhaus befindet sich eine Tafel mit den hydrologischen Daten der Quelle. Die tägliche Schüttung beträgt etwa 3.500 Kubikmeter Trinkwasser (40,5 l/s). Die Wassertemperatur schwankt zwischen 11 und 16 Grad Celsius. In der 3,8 m tiefen Popperöder Quelle findet sich auch ein beständiges Vorkommen des Gemeinen Tannenwedels.
Data spring
The well house is a board with the hydrological data of the spring. The daily bed is about 3,500 cubic meters of drinking water (40.5 l / s). The water temperature varies between 11 and 16 degrees Celsius. In the 3.8 m deep Popperöder spring there is also a constant presence of the commons fir frond.
http://de.wikipedia.org/wiki/Popper%C3%B6der_BrunnenhausDie Popperöder Quelle ist eine Erdfallquelle mit einem ca. 3,75 m großen Einsturztrichter. Ihr Einzugsgebiet ist der südwestlich von Mühlhausen, von Nord nach Süd verlaufende, bewaldete Höhenzug Hainich. Dieser Bergrücken besteht aus Muschelkalk. Die Quelle ist für den bekannten Travertin von Mühlhausen verantwortlich.
The Popperöder spring is a sinkhole spring with a 3.75 m wide collapse funnel. Its catchment area is the southwest of Mühlhausen, from north to south running, wooded hills Hainich. This ridge is composed of limestone. The spring is responsible for the famous travertine from Mühlhausen.
http://www.showcaves.com/german/de/springs/Poppenroeder.html
Blick in die Quelle
Ein Erdfall ist der plötzliche Einsturz des Untergrunds infolge eines durch chemische und physikalische Verwitterungsvorgänge entstandenen darunterliegenden Hohlraums, meist Salz- oder Gipsauslaugung durch Grundwasser.
Diese Auslagerung (lat. Subrosion) bezeichnet in der Geologie die unterirdische Verfrachtung von meist leichtlöslichem Gestein.
Besonders anfällig für Subrosion sind salzartige Gesteine, die häufig in Ablagerungen des Zechsteins aus der Zeit des Perms oder im Mittleren Muschelkalk der Trias zu finden sind. Auch gegen Auslaugung widerstandsfähigere Gesteine wie Kalkstein werden im Laufe der Zeit durch Subrosion abgetragen, so dass unterirdische Karsthöhlen entstehen. Das Einbrechen solcher Hohlräume kann zur Ausbildung von Erdfallseen führen.
Die Popperöder Quelle ist eine Karstquelle, die Teil eines Karstsystems ist. Dazu gehört die unterirdische Entwässerung eines größeren Gebietes, was dazu führt, dass Karstquellen häufig sehr große Schüttung haben.
Karstquellen sind in der Regel das Ende eines Höhlensystems, an dem ein Höhlenfluss die Erdoberfläche erreicht.
Die Quelle soll erst 1199 durch eine große Erderschütterung entstanden sein. Vermutlich handelte es sich dabei um ein Einsturzbeben, eine wasserführende Höhle im Untergrund stürzte ein und das angestaute Wasser verlässt nun die Höhle über den Einsturztrichter. Dies stellt eine geologische Besonderheit dar (siehe Skizzen).
http://www.showcaves.com/german/de/springs/Poppenroeder.html
A sinkhole is the sudden collapse of the ground as a result caused by chemical and physical weathering processes underlying cavity, usually saline or Gipsauslaugung by groundwater.
This outsourcing (lat. Subrosion) refers to the subterranean geology of shipping usually easily soluble rocks.
Particularly vulnerable to Subrosion are salt-like rocks that are often found indeposits of Permian from the time of the Permian and the Triassic limestone in the Middle. Also more resistant to leaching rocks such as limestone over time be removed by Subrosion so that there are subterranean karst caves. The collapse of such cavities can lead to the formation of sinkhole lakes.
The Popperöder spring is a karst spring, which is part of a karst system. This includes the underground drainage of a larger area, which means that karst springs are often very large bed.
Karst springs are usually the end of a cave system in which the river reached a cave underground.
The spring should be created in 1199 by a large tremor. Presumably, these were an earthquake collapsed a water-bearing underground cave collapsed and the pent-up water now leaves the cave on the collapse crater. This is a geological feature (see sketches).
Um den Cache zu loggen, beantworten folgende Fragen:
Begebt euch an die angegebenen Koordinaten, beantwortet die folgenden Fragen anhand der Hinweisschilder und schickt uns hier die Antworten.
Ihr dürft gleich loggen, wenn es Probleme gibt dann melden wir uns.
Schön wäre es, wenn ihr auch ein Bild von euch / eurem GPS und der Landschaft im Hintergrund hochladen würdet.
Fragen:
1. Begib dich zu den oben angegebenen Koordinaten. An der Wand des Brunnenhauses befinden sich einige Angaben zu dieser Quelle. Wie hart ist das Wasser?
2. Begib dich nun zu WP1. Wie viel schüttet die Quelle in Liter pro Sekunde? (Die Angaben im Internet stimmen nicht mit denen des Schildes über ein.)
3. Begib dich nun zu WP2. Wie heißt dieses zur Quelle gehörende Objekt und seit wann steht es da?
Schön wäre es, wenn ihr auch ein Bild von euch / eurem GPS und der Landschaft im Hintergrund hochladen würdet.
At the coordinates you will find an information board. To log this cache, answer the following questions and email us your answers here.
If you want you can take a picture of you and your GPS device at the coordinatesand upload it with the log.
You can log immediately. If there are any problems, we will send you a message.
Questions:
1. Go to the above coordinates. On the wall of the well-house, some details regarding this spring. How hard is the water?
2. Now go to WP1. How much the source showered in liters per second? (The information on the web do not match with the board.)
3. Now go to WP2. How is this object called and since when is it there?
If you want you can take a picture of you and your GPS device at the coordinates and upload it with the log.
Happy Hunting wünschen
