Skip to content

Les boîtes de Noël : bredeles de Noël Traditional Cache

This cache has been archived.

phenelid: Sa cachette ayant été enlevée lors des travaux, la petite boite à bredele a disparue.
Difficile de trouver un aussi bel endroit, j'archive donc.

More
Hidden : 12/11/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Bredeles de NoëlLes Bredeles de Noël, ou Winachtsbredele, sont des petits fours alsaciens spécialement confectionnés pour les fêtes de Noël. Le geste est transmis depuis des générations de mère en fille, et chaque famille alsacienne dispose de ses propres recettes et variétés de bredeles.

L'origine exacte du bredele est inconnue, mais les premiers moules découverts pour les confectionner datent du XIVème siècle. On en entend également parler en 1570 lors de l'interdiction de vente sur le marché du St Nicolas (qui deviendra le marché de Noël) des épices nécessaires à leur fabrication.

Initialement simples petis fours carrés, rectangulaires ou losanges aux épices, les bredeles existent depuis sous bien des formes et dans bien des variétés pour lesquelles il est parfois nécessaire d'avoir un véritable tour de main! Dès le début de la période de l'Avent, les familles alsaciennes confectionnent leurs bredeles et les stockent dans des boîtes en métal émaillées spécifiquement dédiées à cet usage. On y trouvera à l'intérieur l'une des variétés suivantes de Winachtsbredele : spitzbuewe, dents de loup, étoiles à la cannelle, anisbredela, leckerli, schwoevebredele, butterbredele...

Moulin de Hurtigheim

Pour confectionner vos propres Winachtsbredele, il vous faudra notamment de la farine; profitez de votre passage sur la cache pour rendre visite au Moulin de Hurtigheim fabriquant de nombreuses sortes de farines artisanales et bio depuis 5 générations. Une farine classique de type 45 conviendra parfaitement à une recette de simples Butterbredeles.

Les boîtes de Noël

Recette des Butterbredeles

Ingrédients

  • 250g de beurre
  • 315g de sucre
  • 2 oeufs entiers
  • 4g de poudre à lever
  • 625g de farine

Préparation

  • Tamisez la farine, dressez-la en fontaine.
  • Malaxez le beurre, ajoutez le sucre et les oeufs.
  • Mélangez bien le tout avant de le disposer au milieu de la fontaine de farine.
  • Pétrissez la masse pour obtenir une pâte bien homogène, de consistance assez ferme.
  • Laissez reposer pendant une nuit au frais.
  • Le lendemain, étalez cette pâte au rouleau sur 3mm d'épaisseur.
  • Découpez avec des formes en emporte pièces et faites cuire à feu moyen pendant 10 à 15 mn.
  • Vous pouvez donner à vos petits gâteaux un air doré en les badigeonnant au pinceau avec du jaune d'oeuf battu.

Recette extraite du site Alsannuaire : Les recettes de Wihnachstbredele

I love Geocaching... et vous ?

Additional Hints (Decrypt)

ba znatr nhffv qrf oerqryrf nh ebpure qh fncva...

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)