På gränsen mellan Vrå och Torpa socknar nära Hallandsgränsen ligger en väldig sten som vilar på en stenhäll. Det är lätt att gunga den stora stenen hit och dit och då dånar det och skakar i marken. På småländska sägs det att det rungar och därför kallas stenen för Rungehall. En del säger att det varit en gammal offerplats. En gång försökte några karlar att rulla ner den stora stenen från stenhällen.
D
Det här är ett av många spännande utflyktsmål i Sagobygden. Sagobygden omfattar Ljungby, Alvesta och Älmhults kommuner med Sagomuseet i Ljungby som centrum. Här levde Sveriges märkligaste sagoberättare och här finns det gott om sägenomspunna platser. På många av dessa finns en cache gömd. När du hittar den kan du läsa hela berättelsen på svenska, engelska eller tyska.
Välkommen på en upptäcktsfärd bland tomtar och troll, skogsrår och näckar, jättar och drakar, gastar och spöken. Krigare, tjuvar, rika herrgårdsfruar och alldeles vanligt folk.
ENGLISH
On the border between Vrå and Torpa parishes near Halland is a huge stone that rests on a rock. It is easy to rock the big stone from side to side. The stone then rumbles and the ground shakes. In Småland, it was said that the stone has rung and therefore the stone is named Rungehall (ringing hill). Once some men tried to roll down the big stone from the stone slab.
This is one of many exciting outings in The Lands of Legends. The Land of Legends includes Ljungby, Alvesta and Älmhult municipalities, with the Museum of Legends in Ljungby at the center. Swedens’ most peculiar story tellers lived here and there are a lot of myth related places. In many of these, there is a cache hidden. When you find it, you can read the entire story in swedish, english or german.
Welcome to an excursion among gnomes and trolls, forest and water spirits, giants and dragons, screamers and ghosts. Warriors, thieves, wealthy manor wives and completely ordinary people.
DEUTSCH
An der Grenze zwischen den Kirchenspielen Vrå und Torpa nahe der Grenze zu Halland liegt ein gewaltiger Fels, der auf einem Steinpodest ruht. Es ist ein leichtes den Fels hin und her zu schaukeln, dann rumpelt es und die Erde bebt. Auf Småländisch sagt man, dass es ”rungad”, deshalb nennt man den Stein Rungehall. Manche sagen, dass dies früher ein Opferplatz gewesen sei. Einmal versuchten einige Kerle den großen Stein von seinem Sockel zu schubsen.
Dies ist eines von vielen spannenden Ausflugszielen im Märchenland. Das Märchenland umfasst die Gemeinden von Ljungby, Alvesta und Älmhult, mit dem Märchenmuseeum in Ljungby als zentralem Punkt. Hier lebten Schwedens bekannteste Sagenerzähler und hier gibt es viele sagenumwobene Orte. An vielen von diesen ist ein Cache versteckt. Wenn du diesen findest, kannst du die ganze Geschichte lesen auf Schwedisch, Englisch oder Deutsch.
Herzlich willkommen auf einer Entdeckungsreise unter Wichteln und Trollen, Waldschrat und Neck, Riesen und Drachen, Geistern und Gespenstern. Kriegern, Dieben, reichen Adelsfrauen und ganz normalem Volk.