Kopparhatt är ett litet berg vid Åbodasjön. Där bor trollen. För många år sedan var det en pojke som hette Jonas som gick på berget. Då fick ha se fullt med guldpengar. Just när han böjde sig fram för att plocka upp dem, försvann allesammans sånär som en guldpeng, som han hunnit röra vid. Den var så stor som en femkrona och Jonas tänkte: – Den ska jag försöka behålla.
Men det gick inte riktigt så som pojken hade tänkt sig.
Det här är ett av många spännande utflyktsmål i Sagobygden. Sagobygden omfattar Ljungby, Alvesta och Älmhults kommuner med Sagomuseet i Ljungby som centrum. Här levde Sveriges märkligaste sagoberättare och här finns det gott om sägenomspunna platser. På många av dessa finns en cache gömd. När du hittar den kan du läsa hela berättelsen på svenska, engelska eller tyska.
Välkommen på en upptäcktsfärd bland tomtar och troll, skogsrår och näckar, jättar och drakar, gastar och spöken. Krigare, tjuvar, rika herrgårdsfruar och alldeles vanligt folk.
ENGLISH
Troll treasure at Copper hat
Kopparhatt (Copper Hat) is a small mountain by Åbodasjön. Trolls live here. Many years ago a boy named Jonas went to the mountain. He saw the mountain was full of golden coins but just as he bent down to pick them up, all the gold coins dissapeared except for one. It was as big as a 5 crown coin. Jonas thought to himself: "I'll try to keep this one"
But things didn’t go as the boy had planned.
This is one of many exciting outings in The Lands of Legends. The Land of Legends includes Ljungby, Alvesta and Älmhult municipalities, with the Museum of Legends in Ljungby at the center. Swedens’ most peculiar story tellers lived here and there are a lot of myth related places. In many of these, there is a cache hidden. When you find it, you can read the entire story in swedish, english or german.
Welcome to an excursion among gnomes and trolls, forest and water spirits, giants and dragons, screamers and ghosts. Warriors, thieves, wealthy manor wives and completely ordinary people.
DEUTSCH
Der Schatz des Trolls im Berge Kopparhatt
Der Kopparhatt ist ein kleiner Berg beim See Åbodasjö gelegen. Dort wohnt der Troll. Vor vielen Jahren bestieg einmal ein Junge namens Jonas diesen Berg. Da sah er dass alles voll von Goldtalern war. Gerade als er sich herunterbeugte um sie aufzusammeln, verschwand alles bis auf eine einzige Goldmünze, die er gerade noch berührt hatte. Sie war so groß wie ein Fünfkronenstück und Jonas dachte: – Die werde ich versuchen zu behalten.
Doch es ging nicht richtig so wie er sich gedacht hatte.
Dies ist eines von vielen spannenden Ausflugszielen im Märchenland. Das Märchenland umfasst die Gemeinden von Ljungby, Alvesta und Älmhult, mit dem Märchenmuseeum in Ljungby als zentralem Punkt. Hier lebten Schwedens bekannteste Sagenerzähler und hier gibt es viele sagenumwobene Orte. An vielen von diesen ist ein Cache versteckt. Wenn du diesen findest, kannst du die ganze Geschichte lesen auf Schwedisch, Englisch oder Deutsch.
Herzlich willkommen auf einer Entdeckungsreise unter Wichteln und Trollen, Waldschrat und Neck, Riesen und Drachen, Geistern und Gespenstern. Kriegern, Dieben, reichen Adelsfrauen und ganz normalem Volk.