Under 1600-talet krigade Sverige och Danmark mot varandra gång på gång. En dansk general som hette Puke stred med sina trupper i Virestad socken. Han blev hårt ansatt och tog skydd för svenskarnas kulor bakom ett väldigt stenröse. Men en av de stora stenarna rasade ner över honom och dödade honom. Röset kallas sedan dess för Pukerör.
Där någon dött en ond bråd död händer det ofta märkliga saker. Här visar sig ofta en vacker kvinna och förvillar folk. Så var försiktiga!
Det här är ett av många spännande utflyktsmål i Sagobygden. Sagobygden omfattar Ljungby, Alvesta och Älmhults kommuner med Sagomuseet i Ljungby som centrum. Här levde Sveriges märkligaste sagoberättare och här finns det gott om sägenomspunna platser. På många av dessa finns en cache gömd. När du hittar den kan du läsa hela berättelsen på svenska, engelska eller tyska.
Välkommen på en upptäcktsfärd bland tomtar och troll, skogsrår och näckar, jättar och drakar, gastar och spöken. Krigare, tjuvar, rika herrgårdsfruar och alldeles vanligt folk.
ENGLISH
During the 1600s Sweden and Denmark fought against each other over and over. A Danish general called Puke fought with his troops in Virestad parish. He was attacked and took cover from the swedish bullets behind a great mound of stones. One of the big rocks collapsed on him and killed him. The stone mound since then became known as Pukerör.
Where someone has died a violent death there are often strange things that happen. A beautiful woman has been seen here who confuses people, so be careful!
This is one of many exciting outings in The Lands of Legends. The Land of Legends includes Ljungby, Alvesta and Älmhult municipalities, with the Museum of Legends in Ljungby at the center. Swedens’ most peculiar story tellers lived here and there are a lot of myth related places. In many of these, there is a cache hidden. When you find it, you can read the entire story in swedish, english or german.
Welcome to an excursion among gnomes and trolls, forest and water spirits, giants and dragons, screamers and ghosts. Warriors, thieves, wealthy manor wives and completely ordinary people.
DEUTSCH
Puke’s Steinhaufen Im 17. Jahrhundert führten Schweden und Dänemark immer wieder Krieg gegeneinander. Ein dänischer General, der Puke hieß, kämpfte mit seinen Truppen im Kirchspiel von Virestad. Er wurde hart angegriffen und suchte in einem großen Steinhaufen mit seinen Truppen Schutz vor den Kugeln der Schweden. Doch einer der großen Steine fiel auf ihn nieder und tötete ihn. Seitdem heißt der Ort Pukerör.
Dort wo jemand eines gewaltsamen und raschen Todes gestorben ist geschehen oft merkwürdige Dinge. Hier zeigt sich oft eine schöne Frau und verwirrt die Leute. Sei also vorsichtig!
Dies ist eines von vielen spannenden Ausflugszielen im Märchenland. Das Märchenland umfasst die Gemeinden von Ljungby, Alvesta und Älmhult, mit dem Märchenmuseeum in Ljungby als zentralem Punkt. Hier lebten Schwedens bekannteste Sagenerzähler und hier gibt es viele sagenumwobene Orte. An vielen von diesen ist ein Cache versteckt. Wenn du diesen findest, kannst du die ganze Geschichte lesen auf Schwedisch, Englisch oder Deutsch.
Herzlich willkommen auf einer Entdeckungsreise unter Wichteln und Trollen, Waldschrat und Neck, Riesen und Drachen, Geistern und Gespenstern. Kriegern, Dieben, reichen Adelsfrauen und ganz normalem Volk.