En karl som hette Staffan dog här efter att ha skådat en hemsk syn vid mossen. Efter honom har platsen fått sitt namn. Vad var det han såg?
Lättast hittar du till Staffansö genom att gå in på den lilla brukningsvägen som utgår från landsvägen öster om mossen i punkten N 56°35.252, E 014°01.857.
Det här är ett av många spännande utflyktsmål i Sagobygden. Sagobygden omfattar Ljungby, Alvesta och Älmhults kommuner med Sagomuseet i Ljungby som centrum. Här levde Sveriges märkligaste sagoberättare och här finns det gott om sägenomspunna platser. På många av dessa finns en cache gömd. När du hittar den kan du läsa hela berättelsen på svenska, engelska eller tyska.
Välkommen på en upptäcktsfärd bland tomtar och troll, skogsrår och näckar, jättar och drakar, gastar och spöken. Krigare, tjuvar, rika herrgårdsfruar och alldeles vanligt folk.
ENGLISH
A man named Staffan, died after having seen a terrible sight by the bog. It was after him this place was named. What was it he saw?
The easiest way to find Staffansö is by going in to the little farming road starting from the highway east of the bog at the point N 56°35.252, E 014°01.857.
This is one of many exciting outings in The Lands of Legends. The Land of Legends includes Ljungby, Alvesta and Älmhult municipalities, with the Museum of Legends in Ljungby at the center. Swedens’ most peculiar story tellers lived here and there are a lot of myth related places. In many of these, there is a cache hidden. When you find it, you can read the entire story in swedish, english or german.
Welcome to an excursion among gnomes and trolls, forest and water spirits, giants and dragons, screamers and ghosts. Warriors, thieves, wealthy manor wives and completely ordinary people.
DEUTSCH
Die Staffansinsel Ein Kerl mit Namen Staffan starb hier nachdem er eine schreckliche Erscheinung am Moor gehabt hatte.Nach ihm hat der Platz seinen Namen. Was hatte er gesehen?
Am einfachsten findest du zur Staffansinsel indem du den kleinen Landwirtschaftsweg hinuntergehst, der vom Schotterstrasse östlich des Moores vom Punkt N 56°35.252, E 014°01.857 ausgeht.
Dies ist eines von vielen spannenden Ausflugszielen im Märchenland. Das Märchenland umfasst die Gemeinden von Ljungby, Alvesta und Älmhult, mit dem Märchenmuseeum in Ljungby als zentralem Punkt. Hier lebten Schwedens bekannteste Sagenerzähler und hier gibt es viele sagenumwobene Orte. An vielen von diesen ist ein Cache versteckt. Wenn du diesen findest, kannst du die ganze Geschichte lesen auf Schwedisch, Englisch oder Deutsch.
Herzlich willkommen auf einer Entdeckungsreise unter Wichteln und Trollen, Waldschrat und Neck, Riesen und Drachen, Geistern und Gespenstern. Kriegern, Dieben, reichen Adelsfrauen und ganz normalem Volk.