 |
A la Découverte de Lure #1 Vieilles Pierres
Cette série de 6 Caches a pour but de vous faire découvrir
Lure,
La Cité du Sapeur Camember.
|
|
Une 7ième Cache Bonus est accessible en relevant des indices tout
le long de votre parcourt.
Le circuit d'environ 2,5 Km peut être fait à pied, en moins de 2
heures, au départ de l'Esplanade Charles de Gaulle (Waypoint:
PARKING).
This series of six caches introduce to you Lure, the city of
Sapeur Camember.
A 7th Bonus cache is open. Do not forget to record clues from cache
to cache.
The circuit, about 1.5 Mi, can be done on foot in less than 2
hours. It starts from Esplanade Charles de Gaulle (Waypoint
PARKING).
Les Vieilles Pierres proprement dites sont à quelques mètres de la
cache, pour respecter les 161 m minimum entres boites.
Après avoir logé votre visite dirigez vous au VIEWPOINT 1.
Cette maison est probablement la plus ancienne de Lure, puisqu'elle
peut remonter à la fin du Moyen Âge (vers 1400-1500).
Toutefois, la façade sur rue est plus récente et il est difficile
de dater le remaniement, qui a constitué, entre autres, dans le
percement des ouvertures et l'adjonction de ces éléments
remarquables de sculpture que sont à gauche, le groupe de la
Trinité (Dieu le Père, le Christ son fils et le Saint-Esprit, la
colombe, qui a perdu sa tête), et à droite, un ensemble composé de
trois scènes, une pietà – représentions de Marie en Mater
dolorosa, dans les bras de qui se trouve le corps de Jésus après la
descente de Croix, le voile de Véronique, tenu ici pas des anges,
et de Saint-Hubert, au moment de sa conversion, quand au cours
d'une chasse il aperçut une croix entre les bois d'un cerf.
Ces sculptures, qui remontent à la fin du XVe début du XVIe,
peuvent provenir de l'ancienne église Saint-Martin, démolie en
1720, ou de l'ancienne église abbatiale, vendue comme bien national
en 1797.
Attention: Container sans crayon - N'oubliez pas de relever
l'indice.
Merci de votre visite!
 |
 |
|
Trinité / Trinity |
Predelle / Predella |
The Old Stones themselves are just a few meters from the cache,
to meet 1/10 mille with the other boxes.
After your log, head for to VIEWPOINT 1
This house is probably the oldest in Lure, since it can go back
to the late middle Ages (from 1400-1500).
However, the street facade is more recent and it is difficult
todate the reshuffle, which constituted, the piercing of the
openings and the addition of these outstanding elements of
sculpture that are left, the group of the Trinity (God the Father,
Christ his son and the Holy Spirit, the dove, who lost his head),
and right, a set of three scenes, a pietà - representations of Mary
as Mater Dolorosa, in the arms of which is the body of Jesus after
the descent from the Cross, Veronica's veil, held by angels and
Saint-Hubert, at the time of his conversion, when during a hunt he
saw a cross between the antlers of a deer.
The Old Stones themselves are just a few meters from the cache, to
meet 1/10 mille with the other boxe. After your log, head for to
VIEWPOINT 1
The sculptures, dating from the late fifteenth early sixteenth may
come from the ancient church Saint-Martin, demolished in 1720, or
the former abbey church, which was sold as national property
in1797.
Warning: Container without pencil - Do not forget to record
clue.
Thank for coming and take care!