-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Eidsberg kirke (også kalt Østfold-domen) ligger i Eidsberg kommune og er opprinnelig fra 1200-tallet. Kirken ligger ned mot Glomma.
Eidsberg Church (also called Østfold Dome) is located in Eidsberg municipality and is originally from the 1200s. The church is located towards the Glomma.
Før dagens gotiske kirke stod det mest sannsynlig en steinkirke i romansk stil. Funn av granittkvadre i tårnmuren og skipets murer, i dagens kirke, tyder på at kirken kom til på midten av 1100-tallet. Rygge kirke i samme fylke kan gi noen indikasjoner på denne kirkens utseende. Fra den eldste kirken er det identifisert en kvaderstein med innhogd sjakkbrettmønster og en annen kvaderstein med runeinnskriften «Odinkar». Dette navnet er uvanlig i Norge, men kjent fra Danmark. Navnet kan vise til biskop Odinkar i Ribe, som Olav den Hellige kalte inn for å drive misjonsarbeide i Viken. Der finnes også slike sjakkbrettkvadere. Det er i tillegg bevart et tympanonfelt med en hjort med et kors mellom hornene på høyre side. Den eldste kirken var delvis kledd med granittkvadere, grunnplanen på denne kirken er ikke kjent. Den romanske kirken bler revet rundt midten av 1200-tallet og erstattet av en kirke med vesttårn, skip og kor. Kirken som erstattet den romanske var i gotikk og bygget rundt 1250-1260.
Prior to today's Gothic church was most likely a stone church in the Romanesque style. Discovery of granittkvadre the tower wall and the ship's walls, in today's church, suggesting that the church came to the middle of the 1100s. Rygge church in the same county can provide some indications of this church's appearance. From the oldest church, we have identified a kvaderstein with carved chessboard pattern and another kvaderstein with the inscription "Odinkar." This name is uncommon in Norway, but known from Denmark. The name may refer to Odinkar bishop in Ribe, which Olav called in to conduct missionary work in Viken. There are also such sjakkbrettkvadere. It is also preserved a tympanonfelt a deer with a cross between the horns on the right side. The oldest church was partially covered with granittkvadere, basic plan for this church is not known. The Romanesque church furniture demolished around the middle of the 1200s and replaced by a church with west tower, nave and chancel. The church which replaced the Romanesque and Gothic was built around 1250-1260.
Tårnets østmur er har brannskadede steiner og det finnes 1, 15 meter under gulvet i tårnfoten et kull- og sotlag, dette tyder på at kirken har brent i middelalderen, rundt år 1420.
The east wall of the tower has fire damaged stones and there are 1, 15 meters below the floor of the tower base and a coal-sotlag, this suggests that the church burned in the Middle Ages, around the year 1420.
Kirken gjennomgikk flere reparasjoner på 1600-tallet, blant annet tårntaket, skip- og kortaket, himlingen og gulvet fikk tilsyn.
The church underwent several repairs in the 1600s, including the tower roof, ships and kortaket, ceiling and the floor got attention.
I 1700 ble det, på kirkens nordre korside, ført opp et sakristi.
In 1700 it became, the church's northern korside, listed a sacristy.
I 1722 kom Eidsberg kirke på private hender. Grunnen til dette var den dårlige økonomiske tilstanden hos kongemakten etter den store nordiske krigen ved starten av 1700-tallet. I det turbulente året 1814, ble kirken på et tidspunkt brukt som stall og magasinhus av svenske styrker. I 1848, etter over 100 år i privat eie, ble endelig kirken tilbakeført til statsmakten da Eidsberg kommune kjøpte den tilbake.
In 1722 came Eidsberg church in private hands. The reason for this was the poor economic condition of royal power after the Great Northern War at the beginning of the 1700s. In the turbulent year 1814, the church was at one time used as stables and magasinhus by Swedish forces. In 1848, after over 100 years in private ownership, the church was finally restored to the state power when Eidsberg council bought it back.
Ombygningen, som ble utført 1880-1881, var svært omfattende og det er vel usikkert om den ville ha blitt godkjent i dag. Kirken gikk fra å være en langkirke til å bli en korskirke. Koret og deler av skipet ble revet og erstattet med tverrarmer i tillegg til et mye kortere kor, med sakristi på hver side. Også tårnet ble bygget om. Arbeidet ble utført med moderne teglstein og kirken fikk et gotisk/nygotisk preg.
Reconstructions were carried out 1880-1881, was very extensive and it is uncertain whether it would have been approved today. The church went from being a church to be a cruciform church. The chorus and parts of the ship was torn down and replaced with cross arms in addition to a much shorter choir, with sacristy on each side. Also, the tower was rebuilt. The work was carried out with modern bricks and the church was a Gothic / Gothic Revival style.
Til kirkens 750-årsjubileum i år 2000 stod et nytt 25 stemmers orgel klart.
To the church's 750-year anniversary in 2000 stood at a new 25 stop organ clear.
Additional Hints
(Decrypt)
Abe: Uwøear, haqre
Rat: Pbeare, haqre