Skip to content

Punta Chiappa (Parco Portofino) Traditional Cache

This cache has been archived.

Zeddicus_Zorander: [english text follows]
Ciao CaniSciolti,
dopo oltre 30 giorni dalla mia nota non ho ricevuto alcuna risposta né visto alcuna modifica.
La cache viene pertanto archiviata.

Se non lo hai ancora fatto, per favore raccogli ogni eventuale resto della cache al più presto possibile.

Si prega di tener presente che, se una cache è stata archiviata da un revisore per mancanza di manutenzione, non verrà de-archiviata, né lo sarà ai fini dell'adozione (cfr. Linee Guida).


Hi CaniSciolti,

After more than 30 days from my last note I didn't receive any answer and no action has been done.
The cache is archived.

If you haven't done so already, please pick up any remaining cache bits as soon as possible.

Please remember that, if a cache is archived by a reviewer or staff for lack of maintenance, it will not be unarchived, nor it will be unarchived for the purposes of adoption (see. Guidelines).

Un saluto e buon geocaching,
Zeddicus Zu'l Zorander

Community Volunteer Reviewer for Italy, Vaticano, San Marino, Malta
Geocaching.com | Help Center | Linee Guida/Guidelines | Linee Guida Italiane/Italian Guidelines | Maltese Guidelines

More
Hidden : 12/4/2010
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

passeggiata da San Rocco (di Camogli) a Punta Chiappa.
Spaziergang von San Rocco (di Camogli) nach Punta Chiappa
A nice walk from San Rocco (di Camogli) to Punta Chiappa.


Punta Chiappa

Con il nostro primo cache vorremmo portarvi in un posto di straordinaria bellezza, che ci sta molto a cuore, nel promontorio di Portofino tra cielo e mare.
Una bella passeggiata sulla strada pedonale, fatta prevalentemente di scalini, da San Rocco a Punta Chiappa.
Parcheggiate l'auto al parcheggio (a pagamento; va bene anche per i camper a € 9 al dì) prima di San Rocco al Waypoint "Parking".
Per favore non andate oltre, considerando che San Rocco è piccola, stretta e una ZTL.
Proseguite a piedi (ca. 10 minuti) fino alla piazzetta della chiesa. Qui potete scendere il vicolo per una trentina di metri per prendere dell'ottima focaccia. Altrimenti girate attorno alla
chiesetta. Da qui parte la strada pedonale che in questo tratto costituisce parte del sentiero per San Fruttuoso (marcato con due punti rossi). Seguite sempre le indicazioni per Punta Chiappa (durata indicata 40 minuti). Arrivati alla chiesa medievale di San Nicolò avete
la scelta se proseguire diritto o a destra. Magari fate una strada all'andata e l'altra al ritorno così da completare un piccolo annello. Per coloro fanno la passeggiata al buio, optate per il proseguimento a destra , come abbiamo fatto noi, in quanto qui la stradina è del tutto illuminata. Poi passati da Porto Pidocchio salite una piccola scalinata e finalmente siete
arrivati a Punta Chiappa. Godetevi il silenzio (se non siete qui proprio ad Agosto) e la vista
spettacolare.
Arrivati a punta chiappa, bambini e cani sono da tenere sotto controllo in quanto non ci sono recinzioni e vi sono pendenze verso il mare.

Per chi volesse evitare la camminata, vi è la possibilità di spostarsi da Camogli a Punta Chiappa per vie marittime : Battellieri di Camogli



With our first cache we would like to take you to a wonderful place, which has become very dear to our heart, at the Cape of Portofino between sky and sea.
A nice walk on the footpath (predominantly steps) from San Rocco to Punta Chiappa. Park your car at the chargeable parking lot (caravans admitted, €9/day)before entering San Rocco at the waypoint „Parking“. Please do not go on as San Rocco is very small, narrow and an environmental zone. Proceed by foot from the parking lot (approx 10 min) to the small church square. Here you can go down the small alley in front of you (30 meters) to buy some focaccia for the hike. Otherwise, you just go around the church where the walk starts, which is marked with two red dots as a part of the trail to San Fruttuoso. Always follow the direction to Punta Chiappa (indicated duration 40 min). When you arrive at the medieval church of San Nicolò, you may choose to go straight on or to turn right . We suggest going one way and return the other way. For those who want to do a night hike it's best to go right at the church as this path is permanently lit. That way you come to Porto Pidocchio and after a staircase you finally arrive at Punta Chiappa. Enjoy the silence (except if you're here in August) and the wonderful view.
Once you arrive at Punta Chiappa children and dogs should be watched carefully since there's no fencing and in some places there are steep slopes to the sea.

Uploading pictures of this amazing place is highly appeciated.

For those who do not want to have such a long walk, there's the possibilty to arrive from Camogli to Punta Chiappa via sea: Battellieri di Camogli



Mit unserem ersten Cache moechten wir euch an einen wunderschoenen Ort bringen der uns sehr am Herzen liegt, am Kap von Portofino zwischen Himmel und Meer.
Ein netter Spaziergang auf dem Fussweg (ueberwiegend Stufen) von San Rocco nach Punta Chiappa. Parkt euer Auto auf dem kostenpflichtigen Parkplatz (auch für Wohnmobile, €9/Tag)vor San Rocco am Waypoint „Parking“ Bitte nicht weiter fahren da San Rocco klein, eng und eine Umweltzone ist. Geht vom Parkplatz zu Fuss weiter (ca 10 Min) bis zu dem kleinen Kirchplatz. Hier koennt Ihr die kleine Gasse vor euch 30 m hinuntergehen, um fur die Wanderung etwas Focaccia mitzunehmen. Anderenfalls geht um die Kirche herum, wo der Fussweg losgeht, der hier einen Teil des Wanderwegs nach San Fruttuoso (mit zwei roten Punkten markiert) darstellt. Folgt immer in Richtung Punta Chiappa (angegebene Dauer 40 Min). Wenn ihr in der mittelalterlichen Kirche von San Nicolò ankommt, habt ihr die Wahl geradeaus oder rechts weiter zu gehen. Am besten ihr geht hin den einen und zurueck den anderen Weg, sodass ihr einen kleinen Rundweg laufen koennt. Fuer diejenigen die im Dunkeln unterwegs sind, ist der Weg zur Rechten am Besten da dieser durchgehend beleuchtet ist. Auf diesem Weg kommt man Porto Pidocchio vorbei und nach dem Aufstieg einer Treppe kommt Ihr endlich in Punta Chiappa an. Geniesst die Ruhe (wenn ihr nicht gerade im August hier seid) und die wundervolle Sicht.
Auf Punta Chiappa sollten Kinder und Hunde unter Kontrolle gehalten werden da keine Gelaender vorhanden sind und es an gewissen Sellen ein relativ starkes Gefaelle zum Meer hin gibt.

Sehr gerne sehen wir die Fotos welche Ihr an diesem wunderschoenen Ort macht und an Euren Log anhaengt.

Für diejenigen, die die Wanderung umgehen moechten, gibt es die Moeglichkeit, Punta Chiappa mit einem kleinen Schiff zu erreichen: Battellieri di Camogli


Congratulations to nebbiolo e poiana on the ftf!

buona passeggiata!
CaniSciolti
geo@canisciolti.org
Free counters!

Additional Hints (Decrypt)

cvnab, sybbe, Rgntr -1 frr "arj Fcbvyre cvpgher"

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)